学校老师
xuéxiào lǎoshī
школьный учитель
примеры:
深圳一学校家长“诉苦”博同情,借遍学校老师家长的钱不还!
Родитель в одной из Шэньчжэньских школ "поплакался", чтобы получить сочувствие, назанимал у учителей школы и родителей денег и не возвращает!
学校老师说新加州共和国能让生活变得像过去一样美好。像大战还没发生之前。
Учитель сказал, что новая власть все сделает так, как было раньше. Как до большой войны.
快放暑假了,学校要组织老师们去东南亚旅游。
Скоро наступят каникулы, наше учебное учреждение организует учителям туристическую поездку в Юго-Восточную Азия.
在家长和老师的要求下,学校委员会最后终于屈服了。
The school committee finally caved in to the demands of parents and teachers.
不要听他们胡言乱语。如果老师在学校都教你那些东西,那我就不送你去了。
Не слушай ты этого болтуна. Если тебя там такому учат, то лучше сиди дома.
你见过托罗了吗?他是这学校的老大。泽威奇老师说他的名字意思是“公牛”。
Вы уже видели Торо? Это наш школьный котик. Мистер Цвикки говорит, что его имя переводится как "бык".
我正在考虑要学书法还是中国画,我找到一间公寓并付了学校的学费之后,会立刻找一位老师。
I'm considering studying calligraphy or Chinese painting. I will look for a teacher as soon as I find an apartment and pay my tuition at school.
保证学校师生的安全
обеспечить безопасность учащихся и учителей школ
一项在肯尼亚学校中开展的治疗计划成效如此显著,以致于由于学校招生人数增多而不得不雇佣更多的老师。
Программа лечения школьников в Кении была настолько успешной, что пришлось нанять дополнительных учителей ввиду заполнения школ.
俄罗斯语言和文学老师
учитель русского языка и литературы
数学老师上课总是很守时。
The math teacher always shows up on time.
等一下,加斯顿是你的人类学老师?
Погоди-ка, Гастон был твоим учителем социологии?
пословный:
学校 | 老师 | ||
школа, учебное заведение, училище; школьный
|
1) учитель, преподаватель, педагог
2) вежл. многоуважаемый (в обращении)
|