孱
chán, càn 
слабый, слабосильный, хилый, истощённый; слабый духом, неспособный, негодный, трусливый
术学肤孱 в мастерстве поверхностный, в науке — слабый
空孱 пустой (о душе) и слабый (телом)
孱王似兔 неспособный (слабый) царь похож на зайца
chán
тк. в соч.
слабый; хилый
chán, càn, jiān, zhàn
weak, unfit, frail, feeblecàn
义同‘孱’，用于‘孱头’。另见chán。
◆ 孱
chán
〈书〉瘦弱；软弱：孱赢 | 孱弱。另见càn。
càn
I
另见
II
(1) (会意。 从尸, 犹从屋省, 本义: 狭窄)
(2) 同本义 [narrow]
孱, 迮也, --《说文》
孱, 窄也。 --《集韵》
(3) 浅陋, 低劣 [meagre; mean; inferior]
术学肤孱。 --宋祁《授龙图阁谢恩表》
(4) 形容谨小慎微的样子 [be cautious and meticulous]
君子博学而孱守之。 --《大戴礼记·曾子立事》
(5) 懦弱 [cowardly]
若素名勇, 徒能藉贫孱者耳。 --明·高启《书博鸡者事》
(6) 又如: 孱夫(懦弱的人); 孱王(懦弱的君王)
(7) 瘦弱 [fragile]。 如: 孱肌(瘦弱的肌体); 孱质(瘦弱的身体)
(8) 另见
chán
1) 形 狭窄。
说文解字：「孱，迮也。」
段玉裁．注：「此迮当为笮，今之窄字也。」
2) 形 虚弱、衰弱。
如：「孱弱」。
宋．陆游．九月一日夜读诗稿有感走笔作歌：「力孱气馁心自知，妄取虚名有惭色。」
3) 形 低劣、浅陋。
宋．宋祁．授龙图阁谢恩表：「识局庸浅，术学肤孱。」
4) 副 谨慎。
大戴礼记．曾子立事：「君子博学而孱守之，微言而笃行之。」
càn
见「孱头」条。
càn
see 孱头[càn tou]chán
weak
feeble
lowly
chán
形
（瘦弱; 软弱） frail; weak另见 càn。
2) 孱
càn
义同“孱” (chán)另见 chán。
càn
thin and weak; emaciated (孱头)chán
thin and weak (孱夫)chán
①<形>懦弱。【又】弱小；衰落。吕南公《勿愿寿》诗：“儿孱妻病盆甑干，静卧藜床冷无席。”
②<形>浅陋。
③<形>谨小慎微。《大戴礼记•曾子立事》：“君子博学而孱守之。”
синонимы: