传说这些结界是海洋的恩惠，只要有它们的守护，即便最凶暴的风浪也无法伤害我们的旗舰。我们在这里定居后，这两道结界便成为了风暴神殿的守护结界。

Если верить легендам, это дары самого моря. Когда-то они уберегали наши флагманы даже в самый сильный шторм. А с тех пор, как мы поселились здесь, они защищают Святилище Штормов.

我在附近并没发现任何守护结界。可能原来就没有，或者是被人解除了。

Я вообще не вижу следов защитной магии. Либо ее тут нет, либо ее развеяли давным-давно.

你可以于你能够使用瞬间的时机下，使用守护者法印。生物结界由你操控且被结附的生物得+1/+1。

Вы можете разыграть Клеймо хранителя тогда же, когда вы можете разыграть мгновенное заклинание. Зачаровать существо Зачарованные существа, которых вы контролируете, получают +1/+1.

当任一对手使用生物咒语时，若蛋白石守护者为结界，则蛋白石守护者成为3/4，具飞行与反红保护异能的石像鬼生物。

Когда оппонент играет заклинание существа, если Опаловый Страж является чарами, Опаловый страж Становится существом 3/4 Гаргулия с полетом и защитой от красного.

生物结界于伍领守护进场时，选择一种颜色。当伍领守护进场时，抓一张牌。受此结界的生物具有反该色保护异能。 此效应不会移除伍领守护。

Зачаровать существо При входе Пентархической Опеки в игру выберите цвет. Когда Пентархическая Опека входит в игру возьмите карту. Зачарованное существо получает защиту от выбранного цвета. Этот эффект не снимает Пентархическую Опеку.

快速冰霜防护结界

Быстрая Защита от магии льда

那些标枪是蕴含魔力的强力武器，产自大分裂之前的苏拉玛。我们可以使用它来解除守护者和潮汐之石周围的结界。

Копья относятся к самым мощным изготовленным в Сурамаре до Раскола магическим артефактам. Это именно то, что нам нужно, чтобы уничтожить барьеры вокруг стража и Приливного Камня.

我研究了艾格文的笔记，她正是那位击败了黑暗泰坦的化身的守护者。她说，如果她的结界遭到了破坏，只要把阿格拉玛之盾放置在永夜大教堂的祭坛上，就会触发一种保护机制。

Я изучил записи Эгвин – Хранительницы, одолевшей аватару темного титана. В них говорится, что если ее обереги разрушат, то защиту можно активировать, поместив Эгиду Агграмара на алтарь в соборе Вечной Ночи.

我希望世界守护者这个身份也适合你。这个世界会让为之你保持警惕，不过我们相信你能搞定。

Надеюсь, защищать мир тебе тоже пойдет. Скучать тебе не придется, но мы все на тебя рассчитываем.

消灭那些失心者，从他们手上的夺回法力余烬，用它们重新激活圣殿的防护结界。

Перебей Презренных и собери с них клочки маны. Используй их для подпитки защитного поля святилища.

因为我们一直站在祥和图腾的防护结界内，所以没受影响。但其他许多人就没这么幸运了。

Мы в безопасности, пока находимся внутри защитных чар тотема гармонии, но многим из нашего лагеря повезло меньше.

攻打加德纳尔之前，我们必须做好完全的准备。加德纳尔里那些术士和恶魔的魔法十分强大，我们杀进去之前需要保护结界。

Мы должны тщательно подготовиться к нападению на Джеденар. Чернокнижники и демоны Джеденара сильны, и прежде чем мы попадем туда, нам нужно обзавестись стражами.