安全事件
ānquán shìjiàn
комп. событие, инцидент безопасности, инцидент информационной безопасности
примеры:
安全相关事件)
событие связанное с обеспечением безопасности
因特网安全系统遭入侵事件
взлом системы безопасности сети
安全重要事件评估组(国际原子能机构)
группа по оценке событий важных для безопасности МАГАТЭ
海上事故或事件安全调查的国际标准和建议做法规则; 事故调查规则
Кодекс международных стандартов и рекомендуемой практики расследования аварии или инцидента на море; Кодекс по расследованию аварий
你跟我还有最后一件事情。你安全把我女儿带回家的酬劳。
Я хочу обсудить с вами еще кое-что. Награду за то, что вы вернули мою дочь домой.
尽全力阻止这件事的发生。我会待在这里,保护始祖龟们的安全。
Сделай что угодно, только останови его. Я останусь здесь и буду защищать тортолланов от троллей крови.
梅瑟是总控间事件后,第一个成立的安全屋。实在干得太好了。
Мерсер это наша первая Станция, построенная после потери Коммутатора. У вас все чертовски хорошо получилось.
等你搞定这件事后,就使用这枚符咒。它会把你安全地送到出口处。
Когда все сделаешь, воспользуйся этим амулетом. Он вернет тебя к выходу.
你跟我还有最后一件事情。你的酬劳。虽然我女儿没有回来,但至少她很安全。
Я хочу обсудить с вами еще кое-что. Вашу награду. Моя дочь не вернется домой, но, по крайней мере, с ней все в порядке.
文件安全性, 文件保密
защита файла, ограничение доступа к файлу
再次感谢你将图书馆变得更安全,这件事对我意义非凡。你是来买东西的吗?
Как я тебе благодарна, что в библиотеку снова можно зайти без опаски! Еще раз спасибо. Ну, чего желаешь?
总控间事件后,我们仍在清点人数。奥古斯塔和蓝道夫安全屋的状况依然不明。
Мы все еще не подсчитали потери после падения Коммутатора. Даже не знаю, что случилось со Станциями Августа и Рэндольф.
这倒让我想起一件事来,有人想见你。是一个叫克利希的家伙,他说你是他的学生,想确认你是否安全。
Кстати, чуть не забыла – тебя искал один человек. Некий Клиз утверждает, что был твоим наставником, и он хочет убедиться, что с тобой все в порядке.
蓝道夫安全屋在总控间事件后就失去联络。但现在我们已经找出其中一个交货点。
Мы не можем выйти на связь со Станцией Рэндольф, после того как потеряли Коммутатор. Но в одном из их тайников вроде бы недавно появилось сообщение.
这跟我的希望无关,而是我们如果要确保安全,这件事一定要发生。好了,你到底愿不愿意?
Речь не о том, что я хочу. Речь о том, что мы обязаны сделать ради безопасности. Так я могу рассчитывать на тебя?
大家可能知道,近期在个别地区,中国公民的人身安全受到了威胁,出现了个别的袭击、绑架事件。
Вы, вероятно, знаете, что в последнее время в отдельных местах личная безопасность китайских граждан подверглась нарушению: произошли случаи нападений и похищений.
这件事全城议论纷纷。
Об этом говорит весь город.
在计算机安全学中,存在于一个系统内的弱点或缺陷,系统对一个特定的威胁攻击或危险事件的敏感性,或进行攻击的威胁作用的可能性。
In computer security, any weakness or flaw existing in a system, the susceptibility of a system to a specific threat attack or harmful event, or the opportunity available to a threat agent to mount that attack.
敌人已全数歼灭,希望这样可以让指路员愿意和我们合作,我应该要把这件事回报给梅瑟安全屋的监护人知道。
Враги уничтожены. Надеюсь, теперь турист согласится работать на нас. Надо вернуться на Станцию Мерсер и поговорить с Опекуном.
安保和安全事务科科长
начальник секции обеспечения безопасности и охраны
遏制重大安全事故
пресекать крупные и особо серьезные аварии
“喂,兄弟……”他张开双臂。“没人喜欢听这话,但我不想给你虚假的安全感。这就是事实。人们开始觉醒,开始注意到这件事了。”
Ну слушайте, — разводит он руками. — Слышать правду неприятно, но я не собираюсь давать вам ложное чувство безопасности. Такова реальность. Люди начинают постепенно это замечать.
-Управление службы войск и безопасности военной службы 军务和军事安全管理局
УСВ и БВС
政治和安全事务委员会
Комитет по политикеским вопросам и вопросам безопасности
海事安全问题外交会议
Дипломатическая конференция по обеспечению безопасности на море
但你确实说对了一件事:安全检查员爱丽丝·兰斯奇被杀了。他们永远不会找到她,因为没有任何东西遗留下来。
В одном ты прав инспектора по безопасности Элис Лански убили. Ее никогда не найдут, потому что от нее ничего не осталось.
中部非洲海事安全区域中心
Pегиональный центр по обеспечению морской безопасности Центральной Африки.
联合国警卫和安全事务网
Сеть служб безопасности и охраны Организации Объединенных Наций
我已经集结了许多乳石守护者,但是没法把它们领到安全地点去。得有一个身手更敏捷的人来做这件事,我看你就不错。
Я поймал десятки опаловых стражей, но я не могу вывести их из безопасного укрытия. Мне нужен кто-нибудь попроворнее, полагаю, ты можешь подойти.
民事安全和应急准备管理局
Административный департамент гражданской безопасности и готовности к чрезвычайным ситуациям
非洲情报和安全事务委员会
Комитет служб разведки и безопасности Африки
пословный:
安全 | 全事件 | ||
безопасность; техника безопасности; безопасный; предохранительный, защитный; запасной, запасный (напр. выход)
|
похожие:
全事件
安全零件
安全部件
安全无事
安全事故
海事安全
安全事项
治安事件
安全条件
安全护件
安全元件
安全软件
硬件安全
安全阀部件
安全芳条件
安全性软件
安全事故棒
民事安全科
安全理事会
安全棒组件
天安门事件
不安全条件
软件安全性
不安全文件
运输安全干事
网络安全干事
安全相关事件
生产安全事故
安全注意事项
安全生产事故
航空安全干事
信息安全干事
安全协调干事
防止事故安全
军事安全关税
消防安全干事
信息安全事件
安全几何条件
安全运行条件
安全壳贯穿件
安全重要部件
文件安全控制
安全保护部件
安全重要事件
安全技术条件
分流安全元件
用户文件安全
有限安全条件
安全工作条件
恒安全几何条件
用户文件安全性
警卫/安全干事
六四天安门事件
事项命令安全性
航空安全理事会
发展安全理事会
集体安全理事会
环境安全理事会
非故障安全部件
欧洲安全理事会
天安号沉没事件
安全理事会主席
欧洲海事安全局
海事安全委员会
安全理事会事务司
无限安全几何条件
安保事件报告系统
外勤安全协调干事
安全理事会会议厅
俄联邦安全理事会
安全理事会秘书处
社会安全事业保险
联合国安全理事会
旅行证件安全方案
国家安全主理事会
和平与安全理事会
飞行安全注意事项
铁路运营安全事故
程序处理安全组件
安全装置失效事故
重大安全事件评估队
安全重要事件评估组
市镇社区安全理事会
安全理事会首脑会议
环境健康和安全干事
警卫和安全事务小组
英美安全信息理事会
亚太安全合作理事会
安全理事会惯例汇辑
世界粮食安全理事会
安全壳通风事故序列
运输安全/培训干事
安全理事会常任理事国
安全防护, 事故预防
根据安全条件关闭机场
燃料组件悬浮安全保护装置
破漏包件必须移至安全地点
总统国家安全事务特别助理
美国总统国家安全事务助理
燃料组件防悬浮安全保护装置
安全系统事故保护停堆整定值
安全防护, 事故预防事故预防
安全壳蒸汽气体事故排放净化系统
安全壳蒸汽气体介质事故排放净化系统
安全壳汽-气介质事故排放和净化系统
创记录的无故事率, 创记录的安全率
中美关于建立加强海上军事安全磋商机制的协定
俄罗斯联邦和北约相互关系、合作与安全基本文件
赫尔辛基欧安全最后文件人权条款执行情况观察组织