安全保障措施
ānquán bǎozhàng cuòshī
меры обеспечения безопасности
меры обеспечения безопасности; меры по обеспечению безопасности
safety precautions
в русских словах:
меры по обеспечению безопасности
安全保障措施, 保安措施
примеры:
据报道,在海地的中国工作人员又联络到36名中国人,外交部将采取哪些措施进一步保障在海地的中国公民的安全?
Как сообщается, находящиеся в Гаити китайские сотрудники установили связь еще с 36 китайцами. Какие меры предпримет ваш МИД для дальнейшего обеспечения безопасности пребывающих в Гаити китайских граждан?
当前的安保措施禁止我询问安全问题。
Действующие на данный момент меры безопасности запрещают мне задавать проверочный вопрос.
关于被以精神不健全或精神失常为由加以拘禁的人的指导方针、原则和保障措施
свод руководящих положений и гарантий для лиц, задержанных в связи с ухудшением психического здоровья или психического расстройства
我有在听,我只是在……消化。我做了那么多防范措施,设了那么多安全保护。
Я слушаю, просто... пытаюсь осмыслить. Я же все предусмотрела...
伯爵发誓他将采取更多预防措施,为闯入宠物进食场的商人提供安全保障。他还承诺杰洛特能够向一位熟悉的草药师那里以特价购买原料。
Граф поклялся, что будет лучше заботиться о безопасности проезжих купцов, и обещал Геральту особую скидку у знакомых травников.
“异常震动威胁主任务运行。怀疑有操作者蓄意破坏。为保护核心功能并保留数据,已采取一级安全措施。”
"Угроза непредвиденной сейсмической активности могла помешать исполнению первичного задания. Подозрение в саботаже со стороны оператора. Для защиты функционирования ядра и сохранности данных активированы меры безопасности первого уровня".
пословный:
安全保障 | 保障措施 | ||