安枕
ānzhěn
устроиться на изголовье, спать на подушке (обр. в знач.: спокойно спать, благодушествовать, наслаждаться покоем)
ānzhěn
放好枕头<睡觉>,借指没有忧虑和牵挂:安枕而卧。ān zhěn
睡眠时安恬舒适。后比喻无忧无虑。
宋史.卷四五九.隐逸传下.徐中行传:「得瑗所授经,熟读精思,攻苦食淡,夏不扇,冬不炉,夜不安枕者,逾年。」
三国演义.第十六回:「若袁术并了玄德,则北连泰山诸将以图我,我不能安枕矣。」
ān zhěn
to sleep soundly
(fig.) to rest easy
to be free of worries
ānzhěn
rest/sleep in peace安眠。亦用以比喻无忧无虑。
примеры:
为何我们要饶了他?他以後肯定不抓到我们无法安枕。
Хочешь пощадить его? Да он не оставит нас в покое.