安非他明
ānfēitāmíng
амфетамин (лекарственное средство, стимулятор центральной нервной системы, является аналогом гормонов адреналина и норадреналина)
фенамин; рацемический дезоксинор-эфедрин
амфетамин
ān feī tā míng
amphetamine (loanword)ān fēi tā míng
{药} amphetamine; isomyn; benzedrineamphetamine; benzedrine
примеры:
二甲氧基乙基安非他明
2,5-диметитокси-4-этилафетамин
审查无管制安非他明问题特设委员会
Специальный комитет по вопросу о неконтролируемом использовании амфетаминов
鞣酸安非他明；鞣酸苯丙胺
амфетамина таннат
N-乙基-亚甲二氧基安非他明
н-этил метилендиоксиамфетамин
肉体欢愉……提升敏感度……要不是对此了然于胸，你会觉得这原质的效果很像是吸了安非他明。
Сексуальная эйфория... повышенная чувствительность к стимуляции... не знай ты, о чем идет речь, ты бы сказал, что вся эта плазма очень уж похожа на амфетамины.
他使用安非他明已成瘾。
He's hooked on (ie addicted to) speed.
据估计那个城市有8000人静脉注射麻醉药安非他明。
In that city it is estimated there are8, 000 who"shoot up" amphetamines.
打击安他非明类兴奋剂及其前体的非法制造、贩运和滥用行动计划
План действий по борьбе с незаконным изготовлением и оборотом стимулятов амфетаминового типа и их прекурсеров, а также со злоупотреблением ими
也许这头聪明而又高贵的野兽可以引导你找到你渴望的∗安非他命∗。
Возможно, этот мудрый и благородный зверь покажет тебе путь к ∗амфетаминам∗, которых ты так жаждешь.
安非他命？
Амфетамины?
你在服用安非他命吗？
Ты принимаешь амфетамины?
安非他命是一种疾病，警督。
Наркомания — это болезнь, лейтенант.
而且肯定也不是右旋安非他命。
Как и дексамфетамин.
嗨，我说的安非他命就是思必得。
Да, под амфетаминами я подразумеваю спиды.
∗火车∗。思必得号快车。安非他命专列。
На ∗спид-экспресс∗. Амфетаминовый экспресс.
我以为你说的思必得是指安非他命？
Я думал, что под спидами ты подразумеваешь амфетамины.
你还告诉她开一间安非他命实验室吗？
А еще приказали организовать лабораторию по производству амфетаминов?
安非他命——它会让你变成一个更优秀的警探吗？
Амфетамин — вы становитесь от него лучше как детектив?
（低语。）“我拿走你的安非他命了，老家伙。”
(Прошептать.) «Я забрал твои спиды, старик».
你说什么呢？我没有吃安非他命，别∗开玩笑∗了！
Ты о чем? Что за ∗бред∗, я не принимаю амфетамин!
∗毒品∗。特别是安非他命。你应该抓住一切机会去寻找。
∗Наркотики∗. Особенно стимуляторы. Тебе стоит найти их при первом же удобном случае.
我的心脏狂跳不止！快冷静下来……这是安非他命啊，安非他命！
Остановись, мгновенье... Это амфетамины, чудесные амфетамины!
帕立太特——是安非他命的一种委婉说法。处方思必得。
Прептид — это эвфемистическое название медицинского амфетамина. Рецептурные спиды.
喂，你觉得那个幻想野兽能指引我找到∗安非他命∗吗？
Как думаете, этот „проводник“ может проводить меня туда, где есть ∗амфетамины∗?
你打算利用一群随便找来的孩子创立一间安非他命实验室吗？
Вы используете подвернувшихся под руку детей, чтобы организовать лабораторию по производству амфетаминов?
总之，我关闭了安非他命生产线，不过没破坏他们开夜店的计划。
Как бы там ни было, я пресек производство амфетаминов, но оставил им ночной клуб.
пословный:
| 安 | 非他 | 明 | |
1) спокойный
2) успокаивать
3) безопасный; безопасность
4) успокаиваться; быть довольным (чем-либо)
5) устанавливать, монтировать
6) устраивать, размещать 7) создавать, основывать
8) замышлять, затаить
9) письм. вопр. сл. где?; как?
10) физ. сокр. ампер
|
1) ясный; светлый
2) отчётливый; ясный; понятный; понимать
3) открытый, открыто
4) завтрашний; будущий
5) книжн. зрение
6) Мин (династия)
|
начинающиеся: