完工检查
_
завершающее исследование
завершающее исследование
примеры:
[检查完毕]
[Закончить осмотр.]
检查工作
check up on work
这一点检查完毕了。
Пока все сходится.
检查工作质量
контроль за качеством работы
我已经检查完所有陷阱了。
В общем, я проверил все ловушки.
最大例行检查工作量)
максимальный объём обычной инспекционной деятельности
我已经检查完了。(合上案件档案。)
Я наизучался. (Закрыть материалы дел.)
检查完尸体之后,记得向安娜叶塔回报。
Когда осмотришь тело, не забудь: тебе еще надо предстать перед Анариеттой.
「待我检查完你的货物和文件后,你就可以上路了。」
«Я осмотрю твой груз и проверю документы, и можешь продолжать путь».
漆刷——检查完毕,重燃油——检查完毕…现在唯一要做的,就是粉刷墙壁。
Кисть — есть, мазут — есть. Теперь осталось только расписать стену.
我们检查完超级变种人之后,要好几年才能把那股味道去掉。
Когда мы уничтожим супермутантов, их вонь еще несколько лет не выветрится.
尽量跟着它到尽头去。一旦检查完毕,确定没问题,你就可以回来了。
Проследуй вдоль него до конца, если возможно. И можешь возвращаться, как только сообщишь , что все хорошо.
现在所有陷阱已经检查完毕。没什么需要做的了。神秘动物学家还在等待你的报告。
Ты проверил все ловушки. Больше с ними ничего не поделать. Криптозоологи ждут отчета.
将货物交给银月城的飞行管理员葛拉米做最后的检查工作,她就在牧羊人之门外。
Отнеси товар повелительнице небес Полудымке к воротам Пастыря на входе в Луносвет.
пословный:
完工 | 检查 | ||
1) закончить строительство; строительство завершено
2) завершить дело, окончить работу
|
1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование
2) самокритика
|
похожие:
检查工
工矿检查
完整检查
人工检查
检查工长
工程检查
停工检查
工地检查
检查矿工
手工检查
工作检查
热工检查
检查工作
工序检查
完工检验
工业检查
施工检查
检查工段
检查工序
完整性检查
工厂检查员
施工检查员
不停工检查
工程检查科
按工序检查
工厂检查室
织物检查工
油罐检查工
工程检查标准
检查校正工具
工艺肉眼检查
工作能力检查
工程验收检查
工序技术检查
工作底稿检查
掩模检查工具
拆卸检查工部
后续检查工作
技术检查工作
工作性能检查
油槽车检查工
质量检查工程
版图检查工具
缺损检查工部
工艺控制检查
检查工作质量
焊接工作检查
工作状况检查
衡器检查工作
工艺检查试验
完整性检查程序
车辆检查润滑工
生产工具检查组
超声检查工作者
工艺纪律检查科
工厂检查证明书
对工作进行检查
周期检查工作卡
军事工程检查处
工厂劳动检查局
纵断面检查工作
数据库完整性检查
工序检验工序检查
检查工序检验工序
检查工作操作监视
在加工中尺寸检查
军事工程总检查处
检查点再启动工具
工业技术检查机关
质量工序检查图表
矿工兼安全检查员
工作性能检查周期
发动机工况检查仪
工厂试验与检查计划
预防检查和修理工部
国家建筑施工检查处
燃料管道完整性检查
检查调节仪表完好性
最大例行检查工作量
坯料检查和修整工段
实际日常检查工作量
拆卸及缺损检查工部
最大常规检查工作量
热工检查, 热工控制
仪表检查, 工具检查
国家建筑施工检查机关
检查计算机工作的数据
检查工作质量质量检查
军队党的纪律检查工作
国家建筑工程检查机关
发动机工作情况检查仪表
检查校正夹具检查校正工具
发动机工作情况的听音检查
设备外场工作能力检查系统
听音检查发动机的工作情况
控制工业无线电干扰检查组
模型与模拟物体完全相符检查
检查日常工作的对话信息系统
检查工作情况, 检查运行情况
最后检验完工检验, 最后检验完工检验