官衔

guānxián

1) звание; чин

2) ранг; категория; разряд; степень; класс; положение

ссылки с:

官衔儿

guānxián

1) звание; чин

2) ранг; категория; разряд; степень; класс; положение

guānxián

官员的职位名称。

guānxián

(1) [official title]∶官方的头衔

(2) [rank]∶陆军或海军的官阶

一位具有少校官衔的海军军官

guān xián

官吏的头衔。

唐．封演．封氏闻见记．卷五．官衔：「官衔之官，盖兴近代，当是选曹补受，须存资历，闻奏之时，先具旧官名品于前，次书拟官于后，使新旧相衔不断，故曰官衔，亦曰头衔。」

儒林外史．第四回：「老太夫人墓志，就要借汤公的官衔名字。」

guān xián

title

official rank

guān xián

official title; rank

guānxián(r)

official title

1) 官员的职位名称。旧时官吏的封号、品级及历任官职，统称为官衔。

2) 官名。乳名、小字以外的正式名字。

частотность: #44304

в русских словах:

офицерский

офицерское звание - 军官衔

офицерство

〔中〕 ⑴(用作集)军官们. ⑵〈旧〉军官衔, 军官职位.

статский

〔形〕〈旧〉 ⑴＝штатский. ～ костюм 便服(非军服). ⑵用于帝俄时代某几级文官的官衔名中. ～ советник 五品文官.

чин

1) 官级 guānjí, 官衔 guānxián

офицерские чины - 军官官衔

чиновный

-вен, -вна〔形〕〈旧〉 ⑴(只用全)有官衔的, 做官的. ⑵官衔高的; ‖ чиновность〔阴〕(用于②解).

синонимы:

同义: 学衔, 军衔, 学位
相关: 军衔, 学位

примеры:

军官衔

офицерское звание

他虽然官衔高, 却听从伊凡·伊凡诺维奇

несмотря на старшинство чина, он подчиняется ивану ивановичу

他虽然官衔高, 却听从伊凡·伊凡诺维奇的

Несмотря на старшинство чина, он подчиняется Ивану Ивановичу

(革命前俄国)低级的没有官衔的办事员

канцелярский служитель

扎哈尔·斯捷潘内奇早就干满了首次提升官衔所必须的十年期限。

Захар Степаныч давно отслужил десятилетие, необходимое для получения первого чина.

徽章一种作为军衔、官衔或某一组织中会员的标志而佩带的图案或符号

A device or emblem worn as an insignia of rank, office, or membership in an organization.

начинающиеся:

官衔低官衔低的官衔儿官衔牌