定场白
dìngchǎngbái
кит. театр рассказ в прозе (монолог) действующего лица о себе (при первом появлении на сцене)
ссылки с:
定场诗вступительное слово
dìngchǎngbái
戏曲中角色第一次出场说的自我介绍的独白。dìng cháng bái
传统戏曲中的表演程式。指剧中主要脚色第一次上场,念完引子和定场诗后的一段独白,内容多是人物的自我介绍及当时情境、事件过程等。
dìng chǎng bái
first soliloquy (introducing opera character)dìng chǎng bái
(坐场白) (of a role in Chinese operas) the soliloquy to introduce oneself when making one's first appearancedìngchángbái
opera1) soliloquy to introduce performers on their first appearance
2) lines that actually open the play
也叫坐场白。戏曲表演程式之一。为剧中角色第一次出场念完“引子”和“定场诗”以后所念的一段独白。用於介绍人物的姓名、籍贯、身世以及当时情境、事件过程等。
пословный:
定场 | 白 | ||
1) прям., перен. белый; седой
2) побелеть; поседеть
3) чистый; пустой
4) напрасно, впустую; зря
5) бесплатно, даром; задаром 6) ясный, понятный; выясниться
7) неправильный, ошибочный (об иероглифе)
8) сокр. китайский разговорный язык [байхуа]
9) театр нестихотворный текст в китайской опере
|