宝相花
bǎoxiànghuā
1) иск. цветы бао-сян (растительный орнамент в буддийском изобразительном искусстве, заимствованный из представлений о флоре Индии и центральной Азии)
2) бот. бенгальская роза (Rosa semperflorens Curt.)
1) 花名。参见“宝相”。
2) 中国传统装饰纹样的一种。即根据某些自然花朵(主要是荷花)的形态画出的装饰化花朵纹样。常用於织锦和瓷器。
пословный:
宝相 | 花 | ||
1) дорогой (чудесный) образ, чудотворный лик (Будды)
2) [крупная, пышная] роза (цветок)
3) ряска; марсилия (растения)
|
1) прям., перен. цветок; цветы
2) цветной; цветистый; расписной; узорчатый; пёстрый
3) сокр. хлопок
4) снежинки; брызги; осколки
5) пестрить, рябить
6) фейерверк
7) натуральная оспа
8) тратить; расходовать
|