实业制度

industrial system

примеры:

集体农业制度

колхозный строй

家庭作业制度

system of home study

低投入可持续农业制度

система устойчивого ведения сельского хозяйства, требующая небольшого объема ресурсов

为了适应建立现代企业制度的需要

в связи с необходимостью создания системы современных предприятий

这个制度实行起来会有很多弊端。

This system in practice will result in a great deal of abuse.

пословный:

实业	制度
shíyè 1) производственная деятельность; добыча, производство и обработка; реальный сектор экономики; промышленный 2) будд. настоящая карма (приносящая должное воздаяние)	zhìdù 1) режим, строй, система (как форма общественного устройства) 2) порядок, система, режим (как форма организации чего-л.) 3) регалия, знак отличия 4) закон, указ, установление 5) * устанавливать систему, порядок