离实学伪

отбросить искренность (правдивость) и учиться лицемерию (притворству, фальши)

他这个人我看透了，没有什么真才实学。

I’ve seen through him; he’s not a man of real learning.

徒有其名并无实学的人

those who enjoy a reputation unwarranted by any real learning; one who does not live up to his reputation

徒有虚名，并无实学

enjoy a reputation unwarranted by any real learning

有真才实学的人

talented and knowledgeable person

那五位具有真才实学的工程师是这个小厂的中流砥柱。

The five engineers of real learning are the mainstays of the small factory.

要坚持把干部的德放在首要位置，选拔任用那些政治坚定、有真才实学、实绩突出、群众公认的干部，形成以德修身、以德服众、以德领才、以德润才、德才兼备的用人导向。

Мы должны постоянно ставить мораль кадровых работников на первое место, отбирать и назначать политически стойких, по-настоящему талантливых и эрудированных, с выдающимися реальными достижениями, признанных народом кадровых работников, сформировав курс подбора людей, которые работают над собой на основе морали, покоряют массы на основе морали, руководят и обогащают таланты на основе морали, сочетают высокую нравственность и способности.

Чон Як Ён丁若镛(1762—1836, 朝鲜学者, 实学派的集大成者)

чон як ен

Хон Дэ Ён洪大容(1731—1783, 朝鲜学者, 实学派的代表)

хон дэ ен

李翼(1682-1764, 朝鲜学者, 实学派的代表)

Ли Ик

朴趾源(1737-1805, 朝鲜作家, 思想家, 实学派的主要代表)

Пак Чи Вон

柳馨远(1622-1673, 朝鲜思想家, 实学派的代表)

Лю Хён Вон

丁若镛(1762-1836, 朝鲜学者, 实学派的集大成者)

Чон Як Ён

洪大容(1731-1783, 朝鲜学者, 实学派的代表)

Хон Дэ Ён

准备迎接战斗吧。如果他们确实学会了如何控制戈隆的话，这也许会比我预想的还要困难。

Готовься к битве. Если они действительно научились управлять гроннами, все может оказаться сложнее, чем я ожидал.

……探囊取物，那可是真才实学……没有粗暴的抢劫，只是顺手牵羊而已……嗯，虽然听起来没那么有趣……

...карманные кражи, вот это искусство... Никаких тебе потасовок, взял и пошел... хмф, скучно, наверное...

……但到了最后我确实学会了如何制作养生茶……

...но в конечном итоге я все-таки научился делать тонизирующий чай...