实验(法), 试验(法)

экспериментирование

(实验)室内试验

лабораторное испытание

实验室岩心试验

лабораторные исследования керна

纯试验(实验)结构

чисто экспериметальная конструкция

天空实验室, 航天试验室

скайлэб, космическая лаборатория

实验室试验的发动机

laboratory test engine

实验的目的是试验新药。

The experiment is designed to test the new drug.

载人实验(人作为试验对象)

эксперимент с участием человека в качестве испытуемого

人体实验, 载人实验(人作为试验对象)

эксперимент с участием человека в качестве испытуемого

实验过程做这种试验的过程；实验

The process of conducting such a test; experimentation.

实验室试验研究用发动机

laboratory engine

原型测试实验室·控制终端机

Тестирование прототипа терминал управления

测试实验体的电池模块终端机

Терминал вивария

治疗或实验方案关于医学治疗或科学试验过程的计划

The plan for a course of medical treatment or for a scientific experiment.

国际材料和结构研究与测试实验所联合会

Международный союз испытательных и научно-исследовательских лабораторий в области материалов и конструкций

我做过相关的实验，但是我的试验对象都太脆弱了。

Я уже проводил эксперименты в этой области, но мои подопытные, к сожалению, оказывались слишком хрупкими.

可不是吗，也许你能再试试去潘斯基博士的实验室工作？

Понимаю. Может, попробуешь перевестись обратно в лабораторию доктора Пенске?

不要介意我。把测试实验室离我更近一些。快要解决了。可能会得到更大的成果。

Не обращай внимания. Просто передвигаю тестовую камеру поближе к себе. Если буду ближе к центру событий, результаты должны быть сильнее.

这是疯子的实验室，这是没有怜悯和理智的地方，疯狂的布拉克斯·雷克斯会在这儿尽情地做试验。

Это лаборатория безумца. Там не было места ни милосердию, ни здравому рассудку. Безумный король Бракк ставил там свои жестокие эксперименты.

嗯。对于...普通的实验对象，这算得上相当惊人的剂量了。我们换种方法试试看，怎么样？

Хмм. Эта доза была достаточно чувствительной для моих... нормальных подопытных. Попробуем новый подход, ты не против?

如果我诚实地说，那在你的复合增长率中有太多需要我纠正的因素。试试外星胚胎实验学吧。

Если честно, на скорость роста вашей структуры влияет слишком много факторов, чтобы проблему можно было определить точно. Попробуйте обратиться к экзоэпигенетике.