宠物小窝
_
Зверинец
примеры:
想要一只小宠物…小团雀那样子的。
Хочу завести домашнее животное... типа зяблика.
我们的巢穴欢迎你,女王的小宠物!
В нашем гнезде всегда рады новым подданным королевы!
你几乎和莱克尔一样坏。莱克尔和他的小宠物们...
Ты ничем не лучше Райкера. И этих его питомцев...
听说你那小宠物发生的事。看来你要小心自己喂了它什么。
Мне тут рассказали, что произошло с твоим зверьком. Тебе нужно внимательнее смотреть, чем ты его кормишь.
哦,是的...我一直想知道,什么时候主人的小宠物会嗅到我的气味。
О да... А я все гадал, когда же любимая собачка Хозяина возьмет мой след.
即使不给你照看那些生病的小宠物, 我生活里的麻烦事就已经够多了!
I have enough complication in my life without having to look after your sick pets!
不过,我的小宠物们可是也会把你给吞了的哦。尽量别让它们相互呼救求援。
Мои маленькие питомцы попытаются попробовать тебя на вкус. В твоих же интересах не пытаться собрать ягоды сразу с нескольких.
爱之神嫉妒我们,因为这间屋子已经被占据了!过一会再来吧,小宠物。过一会再来!
Боги любви против нас - ведь сейчас эта комната занята! Приходи позже, золотко, скорее приходи!
пословный:
宠物 | 小窝 | ||
1) питомец, домашнее животное, животное-компаньон, ручной зверек
2) любимец, любимчик
|
1) ямка, углубление
2) гнёздышко
3) мед. фовеола
|