宦
huàn 
I сущ.
1) евнух (также 宦者)
2) чиновник; чиновничий; придворный
宦籍 реестр чиновников, список служащих
3) * практикант на казённой службе
II гл.
служить; служить на чужбине
宦学 служить и учиться
III собств.
Хуань (фамилия)
huàn
1) чиновник
宦海 [huànhăi] - чиновничество
2) ист. дворцовый евнух
huàn
officialdom, government officialhuàn
① 官吏：宦海。
② 做官：仕宦 | 宦游。
③ 宦官。
④ 姓。
huàn
I
(1) (会意。 从宀, 表示与家庭房屋有关。 从臣。 "臣"本奴隶。 合起来的意思是家室奴仆。 本义: 做奴隶主或帝王的奴仆)
(2) 同本义 [serve as a slave]
与范蠡人宦于吴。 --《国语·越语》。 注: "为臣隶也。 "
(3) 又如: 宦女(服务于宫中的女奴)
(4) 学习官吏的事务 [study government service]
宦, 仕也。 ...犹今试用学习之官也。 --《说文》
宦三年矣。 --《左传·宣公三年》。 注: "学也。 "
宦学事师。 --《礼记·曲礼》
宦于大夫。 --《礼记·杂记》
(5) 又如: 宦学(学习做官与六艺; 做官与做学问)
(6) 做官 [be an official]
及成公即位, 乃宦卿之适而为之田。 --《左传·宣公二年》
与君离别意, 同是宦游人。 --王勃《送杜少府之任蜀州》
(7) 又如: 宦成(登上显贵地位); 宦况(为官的情况); 宦味(做官的况味、 感触); 宦途(做官的经历)
(8) 阉割 [castrate]。 如: 宦牛(阉割的牛)
II
(1) 官吏 [official]
本图宦达, 不矜名节。 --李密《陈情表》
承籍有宦官。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
(2) 又如: 宦牒(记载官吏姓名爵禄的文书); 宦囊羞涩(为官者手头贫乏); 宦女(官家女婢); 宦族(官宦之家)
(3) 太监, 在内宫侍候女眷或被任为宫廷内侍的割去睾丸的男人 [eunuch]
夫高, 故宦人也。 --《史记·李斯列传》
宦官尚食比郎中。 --《汉书 ·惠帝纪》。 注: "阍寺也。 "
宦者, 养也。 养阉人使其看宫人, 此是小臣。 --《文选·宦者传论》注
(4) 又如: 宦竖(对宦官的鄙称); 宦人(太监); 宦寺(宦官。 宦官有宦人、 寺人等名, 简称宦寺); 宦侍(宦官); 宦者(太监。 也叫宦人、 阉人)
huàn
1) 动 为官。
说文解字：「宦，仕也。」
左传．宣公二年：「及成公即位，乃宦卿之适子而为之田，以为公族。」
南朝宋．刘义庆．世说新语．赏誉：「年二十八，始宦。」
2) 名 官吏。
如：「官宦」。
南朝宋．刘义庆．世说新语．假谲：「婿身名宦，尽不减峤。」
红楼梦．第四回：「这个被打之人乃是本地一个小乡宦之子，名唤冯渊。」
3) 名 太监。
如：「宦官」。
新唐书．卷一一六．王綝传：「自石门还，政一决宰相，群宦不平，构藩镇内胁天子。」
文选．司马迁．报任少卿书：「夫以中才之人，事有关于宦竖，莫不伤气，而况于慷慨之士乎！」
huàn
imperial official
court eunuch
Huàn
surname Huanhuàn
名
（官吏） official
（宦官） eunuch
（姓氏） a surname:
宦明 Huan Ming
huàn
①<名>本为古代帝王贵族的仆隶。后世为侍奉帝王及其家族的官员《廉颇蔺相如列传》：“为赵宦者令缪贤舍人。”
②<动>做官。《孔雀东南飞》：“汝是大家子，仕宦于台阁。”
③<名>官；官职。《陈情表》：“本图宦达，不矜名节。”
синонимы: