国家南极方案管理人员理事会

Совет управляющих национальных программ по Антарктике

玩家已是管理员。

Игрок уже является модератором.

玩家不是管理员。

Игрок не является модератором.

世界管理理事会泛美委员会

Панамериканский совет по вопросам управления

当地工作人员管理干事

сотрудник по вопросам управления местным персоналом

欧洲专业和管理人员理事会

Совет Европейских профессиональных служащих и руководящих сотрудников

国际征聘工作人员管理干事

сотрудник по вопросам управления международным персоналом

理事是机构管理班子中的成员。

A trustee is a member of managing business affairs of an institution.

国家管辖范围内的资源管理问题小组委员会

Подкомитет по управлению ресурсами в пределах действия национальной юрисдикции

国家公园管理员必须随时准备好处理各种紧急情况。

Rangers must be ready to deal with emergencies of all kinds.

我们不接待酒鬼、骗子、管理员或哲学家走廊的学生。

Нетрезвых молокососов, извозчиков и школяров с кафедры философии не обслуживаем.

告诉我维多利亚，那个兽人图书管理员的事情。

Расскажи мне об орчихе-библиотекарше, Виктории.

粮农组织大西洋中东部渔业委员会国家管辖范围内资源管理小组委员会

Подкомитет по управлению использованием ресурсов в пределах национальной юрисдикции Комитета ФАО по рыболовству для восточной части центральной Атлантики

图书馆的管理员丽莎，似乎正在对工作上的一些事情感到恼火…

У библиотекаря Лизы возникли проблемы, связанные с работой...

请容我再说一句，你处理这件事的方式也证明了你适合当管理员一职。

И я бы сказал, что то, как вы справились с сегодняшней ситуацией, говорит, что вы годитесь для должности администратора.

好吧，很遗憾你又碰上麻烦事，但解决人事问题也是管理员的工作。

Мне жаль, что это доставляет вам неприятности, однако директор должен уметь справляться с такими задачами.

把我的信交给奥格瑞玛的双足飞龙管理员多拉斯，并同他谈谈去剃刀岭的事儿。

Иди с моим письмом к Дорасу, оргриммарскому укротителю ветрокрылов, и поговори с ним насчет полета до Колючего Холма.