成都有没有家电维修专业夜校？我想给自己充充电。

Есть ли в Чэнду специальные вечерние курсы по ремонту бытовой техники? Я хотел бы расширить свои знания.

国家电梯生产制造、安装许可证

государственная лицензия на производство и монтаж лифтов

使 国家电气化

электрифицировать страну

安第斯次区域协定国家电信事业协会

Ассоциация государственных предприятий электросвязи стран Андского субрегионального соглашения

阿拉伯国家电信部长理事会

Совет министров связи арабских стран

中美洲国家电力联网系统

Соглашения об объединении энергетических сетей стран Центральной Америки

不结盟和其他发展中国家电影节

Кинофестиваль неприсоединившихся и других развивающихся стран

阿拉伯国家电子互连技术

Технологии межсоединенний для электронной техники в арабских странах

乌克兰国家电影局

Государственное агентство Украины по вопросам кино

工发组织非洲和阿拉伯国家电信业代表讲习班

семинар ЮНИДО для представителей африканских и арабских стран - работников отраслей связи

一家电影院

один кинотеатр

优惠家电

бытовая техника со скидкой

青岛将举办2018年上合组织国家电影节

Кинофестиваль стран ШОС в 2018 году пройдет в Циндао

这个特殊的调频面板表明，这台无线电里至少储存了128家电台。

Любопытная табличка с частотами показывает, что в этом радио сохранено как минимум 128 станций.

街道宛如雪地流过的一弯泥泞河水，它的两边肃立着没有太平门的建筑。淅淅沥沥的雨中，一家电影租赁店还在营业，一辆装甲汽車从角落疾驰而过，那里就是你们曾经一起走过的地方……突然间，你感觉背上的汗毛全都竖了起来。

Там, на улице, бегущей словно грязная река среди снегов, с огненными ловушками по обеим сторонам. Кинопрокат открывает дождю свои двери, бронированная мотокарета спешит скрыться за углом — вы когда-то гуляли вместе по этим местам... Внезапно волосы у тебя на затылке встают дыбом.

他是家电维修的行家里手。

Он специалист по ремонту бытовых электроприборов.

社会主义国家电信和邮务合作组织

ООС организация сотрудничества социалистических стран в области электрической и почтовой связи

州政府当局昨天勒令曼哈顿一家电汇款项的商号歇业。据说其与多米尼加共和国数家银行往来调动美金数百万地，主要供毒贩使用。

State authorities yesterday pulled the plug on a Manhattan money-wiring operation that allegedly funneled millions of dollars to and from banks in the Dominican Republic, mainly for use by drug dealers.

我的店铺与一家电影院毗连。

My shop butts on a cinema.

汤姆在一家电脑公司上班。

Tom works for a computer company.

这家电台以三种不同的频率广播。

This radio station broadcasts on three different frequencies.

每家电影院都上映不同的电影。

Each of the theaters has different movies.

附近那家电影院可容纳一千名观众。She is staying at a nearby hotel。

The cinema nearby can seat 1,000 people.

好几家电视台对大会作了现场报导。

Several television stations gave spot coverage to the conference.

这个节目在哪家电视台播放?

Which TV station is the programme on?

求救信号说有个商队就在瓦兹家电的东边。如果我想救他们，就得尽速前往。

В сообщении говорится, что караван находится чуть восточнее "Уоттс Электроникс". Если я хочу им помочь, нужно скорее идти туда.

我们位在瓦兹家电东方。如果有人在附近可以帮忙，现在快来！

Мы находимся чуть к востоку от "Уоттс Электроникс". Если вы сейчас рядом, поспешите! Нам срочно нужна помощь!

我只是在家修理一些东西而已。我以为我能修好某些大战前的家电。

Да я вожусь кое с чем дома. Хочу починить одно довоенное устройство.

要买二手电子产品与家电用品，欢迎来瓦兹电子。

"Уоттс Электроникс" ваш главный поставщик подержанной электроники и электротоваров.

因为这家电台……我们没有赚钱……然后，呃……有人帮我们继续经营。像、像是，以下厂商：

В общем, эта радиостанция... мы, по сути, ничего не зарабатываем... но кое-кто помогает мне держаться на плаву. Например...

海神能源是东岸最大的几家电力公司之一，听说在战争爆发前夕，他们正打算并购麻州核聚变厂。

"Посейдон энерджи" была одной из самых крупных энергетических компаний на восточном побережье. По слухам, прямо перед войной она пыталась купить "Масс фьюжн".

你好，聪明又内行的消费者。请拿一张传单，到瓦兹电子，满足你所有电子用品与家电产品的需求。

Приветствую вас, умный и информированный потребитель. Возьмите рекламный буклет и загляните в "Уоттс Электроникс" магазин подержаной электроники и электротоваров.

允许您建造游戏後期的奇迹 加拿大国家电视塔 ，能为己方所有城市各提供一座广播塔。

Позволяет построить чудо света Останкино , которое дает по радиовышке в каждом городе.