测定容积的

1) 体积的 tǐjīde, 容积的 róngjīde, 容量的 róngliàngde

锅炉的填充量不得超过其容积的3/4

Заполнение котлов допускается не более чем на ¾ их вместимости.

容积的大小

величина объема

单位工作容积的功率

power-to-volume ratio

容积的压力测量

manometry

直径和容积的免查

exemptions of diameter and volume

{容积的}加仑量

объём в галлонах

объёмный насос 容积泵

объемный насос

мера объёма 容积单位

мера объема

-объёмная часть 容积分量

об. ч

объёмная ёмкость 体积容量

объемная емкость

(装载)容积

вместимость по объёму

货物容积

тех. грузовместимость (объем)

полезный объём 有效容积

полезный объем

объём мёртвого пространства 余隙容积

объем мертвого пространства

постоянный объём 恒定容积

постоянный объем

{容积}量瓶

объёмная колба

коэффициент объёма 体积系数, 容积系数

коэффициент объема

容积比冲(量)

удельный объёмный импульс

容积比热, 容积热容(量)

объемный теплоемкость

容积输出(量)

объемный расход

объёмная концентрация 容积浓度, 体积浓度

объемная концентрация

эффективный объём 有效容积, 有效体积

эффективный объем

容积比冲{量}

удельный объёмный импульс; единичный объёмный импульс; произведение удельного импульса на массовую плотность топлива

объёмный метод 体积法, 容积法, 容量法

объемный метод

容积(体积)变化

изменение объёма

{按}容积配料

подбор состава по объёму

парциальный объём 部分容积, 部分体积

парциальный объем

容积配合法

дозировка по объему

容积克分子的

molar

удельный объём 比容, 单位容积, 单位体积

удельный объем

(液舱)膨胀容积

незаполненный часть объема цистерны

(蒸汽)容积负荷

нагрузка парового объема

包装(货)舱容, 包装货容积

грузовместимость для грузов в кипах

容积{质量}密度

объёмная массовая плотность

工作容积, 有效容积

активный объём; рабочий объём

(声纳)散射容积

рассейвающий объем

最终体积, 最终了容积

конечный объём

объёмный расходомер 容积式流量计

объемный расходомер

单位容积冲量

единичный объёмный импульс

容积式(液压)泵

гидравлический насос объёмного типа

压缩容积(压缩空间)

пространство сжатия

最终体积; 最终了容积

конечный объём

窑的有效容积

effective capacity of kiln

объём сжатия 压缩容积(压缩空间)

объем сжатия

容积密度(干组份)

сухая объемная плотность

活塞扫过的容积

piston-swept volume

可变容积气球(可变容量气球

аэростат с переменным объёмом аэростат переменного объёма

容器测土壤的容积

container soil volume

活塞的行程容积

displacement of piston

容积法储量计算

объемный (волюметрический) метод подсчета запасов

容积渗克分子的

osmolar

散射容积(声纳的)

объем рассеиванния

(单)气缸工作容积

рабочий объем цилиндра

蒸汽空间的容积

vapour-space volume

单位容积比冲(量)

удельный импульс на единицу объёма

свободный объём 可用容积, 未占用容积, 闲置容积

свободный объем

рабочий объём всех цилиндров 发动机总工作容积

рабочий объем всех цилиндров

容积测定法, 容量分析

объёмный анализ, волюметрия

容积系数(单位载货容积)

удельный грузовместимость

万亿分之一容量(容积)

число частей на триллион по объему

十亿分之一容量(容积)

число частей на миллиард по объему

(单)气缸工作容积汽缸工作容积

рабочий объем цилиндра

百万分之一容量(容积)

число частей на миллион по объему

孔隙与水泥的容积比

void cement ratio

发动机(气缸)总工作容积

литраж двигателя

包括稳压器系统的系统容积

объём системы, включая компенсатор давления

这个热水瓶容积是多少？

Какая вместительность у этого термоса?

溶液的容积分子浓度, 容积克分子的

молекулярный вес; молярность раствора

压缩机活塞的行程容积

displacement of compressor

燃料-慢化剂(质量或容积)比

отношение топлива к замедлителю

(М р-р=одномолярный раствор)分子量, 溶液的容积分子浓度, 容积克分子的

Молекулярный вес

有效容积利用系数(高炉的)

КИПП комплексная инженерная подготовка производства

可变容积气球(可变容量气球, 带膨胀气囊气球)

аэростат с переменным объёмом аэростат переменного объёма

加载单元容积演变讨论会

Семинар по вопросу об изменении габаритов грузов

密封膜片容积式液位传感器

diaphragm sealed displacement transmitter

公升拉力(1公升燃料产生的拉力)容积推力

литровая тяга

装填因数容积利用因数(贮放时的)

упаковочный множитель

预定容积(用以配置某种系统)

предусматриваемый объём для размещения какой-л. системы

变容真空泵； 容积式泵； 正排量泵； 正位移泵

волюметрический насос