寄附
jìfù
1) передавать, отдавать, вручать
2) полагаться [на ...], находить опору (поддержку) [у ...]
3) яп. жертвовать [на общественное дело]; благотворительный
jìfù
depend on sb. for a living1) 犹寄赠。
2) 暂时附属。
3) 犹依附。
примеры:
有传说称，牡鹿的灵魂会寄附在鹿角里，直至烧为灰烬。这灵魂可以拿来作魔法用途呢。
Мистики утверждают, что дух оленя живет в его рогах, пока их не сожгут дотла. Этого духа можно использовать в магических целях.
有传说称雄鹿的灵魂会寄附在鹿角里，直至烧为灰烬。这灵魂也许能用作魔法用途。
Мистики утверждают, что дух оленя живет в его рогах, пока их не сожгут дотла. Этого духа можно использовать в магических целях.