富集材料
fùjí cáiliào
обогащённый материал
обогащённый материал; обогащенный материал
в русских словах:
обогащённый материал
富集材料
примеры:
搜集材料
gather material; collect data
收集材料遇到了困难吗？
Не получается собрать все ингредиенты?
那我们就分头采集材料吧。
Хорошо, тогда разделимся.
还是一起采集材料比较好。
Лучше нам держаться вместе.
他正在为写陶渊明传记搜集材料。
He is now collecting material for a biography of Tao Yuanming.
传说中的侏儒盔甲…嗯…你得先收集材料。
Знаменитые гномьи доспехи... Хмм... Тебе бы пришлось хорошо поработать, собирая компоненты.
在海灯节期间，可以搜集材料制作霄灯。
Во время Праздника морских фонарей могут быть собраны материалы для сборки небесных фонарей.
在我做准备的同时，你能不能去收集材料？
Ты можешь собрать необходимые компоненты, пока я займусь прочими приготовлениями?
赞约让我帮他收集材料，来制作仪式铠甲。
Занджо попросил меня достать материалы для церемониальных доспехов.
玛伽的货车被魔物破坏，搜集材料，帮助他修好货车。
Монстры сломали телегу Макара. Найдите необходимые материалы, чтобы починить её.
艾伦的货车被魔物破坏，搜集材料，帮助他修好货车。
Монстры сломали телегу Аллана. Найдите необходимые материалы, чтобы починить её.
法拉的货车被魔物破坏，搜集材料，帮助他修好货车。
Монстры сломали телегу Фарры. Найдите необходимые материалы, чтобы починить её.
你有兴趣帮我收集材料吗？只要你带回来，我会很乐意给你报酬的。
Тебе не хотелось бы помочь мне в сборе материалов? Я тебя с радостью вознагражу.
那个任务非常冗长，需要花费数月收集材料，还得跑遍艾泽拉斯各地。
В те времена это было долгое и кропотливое дело – на добычу нужных материалов и перемещения по Азероту уходили месяцы.
在你收集材料的同时，我让一些手下给那些亡灵天灾的建筑物做上了标记。
Пока ты <занимался/занималась> заготовкой припасов, мои люди отметили некоторые сооружения Плети, которые должны быть уничтожены.
是因为我的丈夫。我们以前经常一道去野外收集材料。他从前都叫我“美丽的刺柏”。
От мужа научилась. Мы вместе ходили по лесам и собирали всякие травки. Он меня называл мой можжевельничек.
我和造物密院外的几个塑血者是老相识了。如果我们能为他们收集材料，他们就能为我们的军队提供构造体。
Я знаю нескольких скульпторов плоти, которые не связаны с домом Кадавров. Если мы доставим им материалы, они обеспечат нашу армию кадаврами.
艾苏克会跟你分享在我氏族中世代相传的强大灵魂魔法。在艾苏克做准备时，你必须去收集材料。
Зак поделится с тобой своей могущественной магией, которой мой клан владеет уже много лет. Пока Зак готовится, тебе нужно собрать реагенты.
所以……我只打算把材料集齐，把它们交给卡桑德拉，再多给点钱做成皮带，然后自己吃掉差价。
Так что... Я просто добуду материалы, отдам их и часть золота Кассандре, чтобы она сделала пояс, а остаток гонорара возьму себе.
我会让我的士兵继续到野外去收集材料，但他们还需要一些帮助才能赶上炼金师规定的时间。
Мои люди сейчас собирают ему реагенты, и они просто не справятся с новым приказом алхимика вовремя. Им нужна помощь.
唯一的困难就是收集材料的路途十分危险。前往矿坑和其他城市的沿途全是强盗……而且可能还更糟。
Доставать материалы в последнее время становится все опаснее. Дороги к шахтам и городам кишат бандитами... а то и чем похуже.
这一次，你只能靠自己在暗影界收集材料了。当你收集完毕的时候就回来找我，然后我们就可以打造足垫啦！
На этот раз тебе нужно самостоятельно собрать материалы во всех царствах Темных Земель. Затем возвращайся ко мне и изготовь башмаки!
пословный:
| 富集 | 集材 | 材料 | |
1) мин. обогащать (руду) ; обогащение
2) плотность; концентрация
|
лес. трелёвка
|
1) материал
2) материалы, данные, источники (напр. для монографии)
3) перен. подходящий человек; человек, справлющийся с каким-нибудь делом; человек, обладающий соответствующими данными; человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура личность
|