寸积铢累
_
点点滴滴地积累。
cùn jī zhū lěi
点点滴滴地积累。
cùn jī zhū lěi
一丝一毫慢慢累积。
明.朱国祯.涌幢小品.龙湫:「既贵,自壬寅迄己卯四十余年,寸积铢累,崇圣遗墟及郡中坛宇,焕然一新。」
点滴积累。
пословный:
寸 | 积 | 铢累 | |
I сущ. /счетное слово
1) цунь (мера длины, около 3,33 см); вершок, дюйм; одна десятая китайского фута 尺
2) пядь (обр. в знач.: ничтожное количество, самая малость); кусочек, чуточка, минутка; крошечный, ничтожный; скромный; вежл. мой 3) поэт. сердце; душа
4) кит. мед. точка биения пульса (первая из трёх на запястье)
5) сокр. 英寸, дюйм
II наречие
диал. вовремя, кстати, как раз
III гл.
вм. 忖 (обдумывать, размышлять)
IV собств.
Цунь (фамилия)
|
1) собирать; накапливать
2) давний; застаревший; накопившийся
|