对比联合
duìbǐliánhé
психол. ассоциация (представлений) по контрасту
примеры:
至少我们比联合军先到。
Что же, по крайней мере, мы смогли опередить комбайнов.
联合对外
concerted action towards our foreign counterparts
保持对联合国的信念
Keeping Faith with the United Nations
如果我们要比联合军先抵达白森林,一定要开车。
Автомобиль — единственный способ опередить комбайнов.
事件预防和应对联合机制
Совместный механизм по предотвращению инцидентов и реагированию на них
如果我们要比联合军先抵达白森林,你最好快点。
Тебе надо торопиться, если мы всё ещё хотим опередить комбайнов.
如果我们不能比联合军先抵达白森林,数据就没用了。
Если мы не опередим комбайнов, эти данные можно будет выкинуть…
пословный:
对比 | 比联 | 联合 | |
1) сравнивать, сопоставлять; противопоставлять; сравнение, сопоставление
2) соотношение, пропорция
3) контраст; контрастирующий
|
1) * объединения в пять (比) и в десять (联) дворов (дин. Чжоу)
2) граничить, прилегать
|
1) соединять, объединять; сочетать, комбинировать; сводить вместе
2) соединяться, объединяться, блокироваться; заключать союз
3) объединённый, единый; совместный, общий; совместно 4) комплексный, составной, сводный; комбинированный, смешанный; коалиционный
5) соединение, объединение; сводная единица; единство
6) сочетание, комбинация. комплекс; блок, коалиция
7) лингв. сочинённый, сочинительный, копулятивный
8) анат. сочленение, симфиз
|
похожие:
联合对策
联测比对
对偶联合
对比联想
联合比色计
联测比对点
对偶联合学习
对侧联合运动
随机联合配对
对比折合因子
联合方差比检验
联合对偶学习法
联合国利比亚特使
赞比亚合作联合会
加勒比协会联合会
对外贸易联合公司
相联成对比较设计
不对称的哭脸联合
麦比乌斯对合变换
塔吉克联合反对派
对比法, 关联法
按比例分摊联合运价
加勒比信用社联合会
联合国纳米比亚专员
联合国纳米比亚计划
联合国纳米比亚基金
联合国莫桑比克行动
州际对外经济联合会
哥伦比亚联合自卫军
莫斯科对外经济联合会
全苏对外运输联合公司
俄罗斯对外经济联合公司
全苏合作社对外贸易联合会
古比雪夫机组生产联合公司
贫农和中农联合起来反对富农阶级
对联营企业和合营企业的投资收益
统一计划, 统一政策, 联合对外
联合国反对国际商业交易中的腐败和贿赂宣言
联合国拉丁美洲和加勒比区域国家经济委员会
全苏仪器工业产品、设备及材料对外供应联合公司