未封锁的道路

unblocked road

重新开放被封锁的道路

возобновление движения по блокированным дорогам

通往广场的道路已被封锁。

All the streets leading to the square were blocked.

各种路障封锁住了城里所有的主要道路。

Various barricades blocked off all the main streets of the city.

封锁路线(如用火力)

перекрывать маршрут напр. огнём

叛徒们封锁了前面的桥梁。快去为我清理一条道路，让我能安心过桥。

Предатели забаррикадировали мост, что находится впереди. Расчисти для меня путь, чтобы я мог свободно пройти.

圣洁教守卫封锁了道路，不过告诉他们你受到了我的祝福他们便会让你通过。但你再小心也不为过！那条道路充斥着骇人的事物，当你踏入女神的试炼之前，你的勇气便已受到极大试炼。那可怕的道路无疑将锤炼你的灵魂。

Эту дорогу охраняют Непорочные, но как только ты скажешь им, что я тебя благословил, они тебя пропустят. Будь осторожен: дорога полна кошмаров! Еще до того, как ты ступишь на путь богини, тебя ждет суровое испытание. Я бы посоветовал тебе как следует потренироваться, прежде чем идти туда.