施放基本技能后的攻击具有溅射效果

Автоатаки после использования базовых способностей наносят урон по области.

潜行时强化钉刺射击的减速效果，并降低消耗

Маскировка усиливает замедление и снижает стоимость «Калечащего выстрела».

狙击的射程提高15%，击中英雄给予额外一层精准狙击效果。

Увеличивает дальность действия «Снайперского выстрела» на 15%. Дает дополнительный эффект «Искусного снайпера», если «Снайперский выстрел» поражает героя.

强心激素的治疗效果提高50%。激励激活时，获得1码普通攻击射程。

«Выброс адреналина» восполняет на 50% больше здоровья. «Воодушевление» увеличивает дальность автоатак Рейнора на 1 м.

怀特迈恩的普通攻击射程提高1.1码。每有一层狂热效果，怀特迈恩的普通攻击伤害就提高20%。

Увеличивает дальность автоатак на 1.1 м. Увеличивает урон от автоатак на 20% за каждый активный эффект «Рвения».

潜行4秒后，钉刺射击的减速效果提高至55%，并且不再消耗法力值。潜行结束1秒后，加成效果消失。

Проведя под маскировкой 4 сек., Нова может использовать «Калечащий выстрел» без затрат маны. При этом эффективность замедления повышается до 55%. Бонус пропадает, если Нова остается видимой в течение 1 сек.

注射枪是一种稀有的自制武器，使用改造过的医用注射器对敌人射击。能让敌人受到其中的化学物的效果折磨。

Инъекционный пистолет редкое самодельное оружие, стреляющее шприцами. После попадания цель страдает от пагубных эффектов, вызванных веществами, которые находятся в этих шприцах.

射击效应电子在荧光屏或靶极上

landing effect

风击效果

Порыв Ветра - эффект удара плашмя

凋零射击击中敌人时获得6%的移动速度加成，持续2秒，最高可达30%。普通攻击刷新此效果持续时间。

Каждое попадание «Губительного обстрела» повышает скорость передвижения Сильваны на 6% на 2 сек., вплоть до 30%. Автоатаки обновляют время действия эффекта.

综合释放和辐射效果卫星

спутник для изучения комплексных воздействий выбросов и излучений

爆击效果提高1%

Увеличение критического эффекта: 1%

远程模式下的他瞄准射击会为命中的敌人添加断流效果。近战攻击命中断流的敌人时，能触发额外的伤害。此时的元素爆发可以对范围内的敌人全部追加断流。

В режиме дальнего боя его прицельный выстрел накладывает на врага статус Отлив. Враги с данным статусом получают дополнительный урон от рукопашных атак. Взрыв стихии, активированный в режиме дальнего боя, накладывает статус Отлив на всех врагов, попавших в радиус атаки.

范围攻击效果可以摧毁哨戒炮防御阵。

Атаки, действующие по области, могут накрыть сразу целое скопление «Защитных турелей».

当共鸣射线完全充能时，塔萨达尔的普通攻击射程会提高1码，并且下一次造成伤害会在目标处制造一场灵能风暴。该效果有20秒冷却时间，在共鸣射线完全充能时冷却速度加倍。

Пока «Луч резонанса» полностью заряжен, дальность действия автоатак увеличивается на 1 м, а следующее попадание создает вокруг цели «Псионный шторм».Время восстановления – 20 сек. Восстанавливается вдвое быстрее, пока «Луч резонанса» полностью заряжен.

根据目标生命值百分比获得攻击效果加成

Усиливает атаки в зависимости от уровня здоровья.

被英勇打击击中的英雄受到的治疗效果降低40%，持续4秒。

Попадания «Ударом героя» по героям снижают эффективность получаемого ими исцеления на 40% на 4 сек.