小学生
xiǎoxuéshēng
школьник, ученик (учащийся) начальной школы
xiǎoxuéshēng
ученик начальной школыxiǎoxuéshēng
在小学读书的学生。
◆ 小学生
xiǎo xué sheng
① 年岁较小的学生。
② 〈方〉年岁较小的男孩子。
xiǎoxuéshēng
(1) [primary school boy; younger pupil]∶年岁较小的学生
(2) [younger boy; school boy][方]∶年岁较小的男孩子
xiǎo xué shēng
1) 在小学就读的学生，或指年纪较小的学生。
如：「她带着三名小学生，去参加写生比赛。」
2) 年纪较小的小孩。
喻世明言．卷十．滕大尹鬼断家私：「梅氏左思右量，恐怕善继藏怒，到遣使女进去致意，说小学生不晓世事，冲撞长兄，招个不是。」
xiǎo xué shēng
primary school student
schoolchild
CL:个[gè],名[míng]
(fig.) beginner
xiǎo xué shēng
(primary school) pupil; schoolchild; schoolboy （男）; schoolgirl （女）:
小学生守则 Rules for Primary School Students
xiǎo xuésheng
1) student younger in age (than classmates)
2) topo. little boy
xiǎoxuéshēng
(primary) pupil; schoolboy; schoolgirl1) 旧指在国子监童科和民间蒙馆、私塾读书的学生，今指在小学读书的学生。
2) 比喻对某方面要从头学起的人。多用作自谦之词。
частотность: #8176
в самых частых:
в русских словах:
валенок
4) 【中小学生】〈谑〉女教师
заниматься
заниматься с первым классом - 给一年级小学生上课
шестиклассник
〔阳〕六年级小学生; ‖ шестиклассница〔阴〕.
школьнический
〔形〕小学生气的. ～ ответ 小学生式的回答. ～ие проделки 顽童般的恶作剧; ‖ школьнически; ‖ школьничество〔中〕.
школяр
小学生, 中学生
синонимы:
примеры:
现在小学生的学习负担很重
В сегодняшние дни у учеников начальной школы большая учебная нагрузка
给一年级小学生上课
заниматься с первым классом
考查汉语非第一语言的中小学生在日常生活和学习中运用汉语的能力
оценить способность учеников начальной и средней школы, не являющихся носителями китайского языка, общаться по-китайски в повседневной жизни и учебе
活泼的小学生
подвижный школьник
就是小学生也知道这一点。
Even school children know this.
小学生守则
Rules for Primary School Students
他终归是个小学生。
After all he is still a schoolboy.
这些小学生经常帮生产队积肥、锄草，诸如此类的好事他们还做过很多。
These school children regularly help the production teams collect manure and do weeding; they often do good deeds like this.
小学生在墓地缅怀烈士。
The elementary school students honored the memory of martyrs in the graveyard.
小学生给老师献花。
The elementary students presented flowers to their teachers.
小学生最拿手的运动是什么？
В каком виде спорта лучше всего преуспевают младшие школьники?
小学生作文应该用真实的材料。
При написании сочинений школьники должны пользоваться достоверными материалами.
开汽车的人让两个小学生上车，把他们一直带到了县城。
The motorist picked up a couple of pupils and took them as far as the county town.
一名小学生周二行经路口时，被一辆私家车撞倒后卷入车底。
Во вторник переходившего перекресток ученика начальной школы сбил частный автомобиль, после чего школьника затянуло под машину.
这种曾经郑重其事地看待自己那一套拙劣的小学生作业并且大言不惭地加以吹嘘的德国社会主义，现在渐渐失去了它的自炫博学的天真。
Этот немецкий социализм, считавший свои беспомощные ученические упражнения столь серьезными и важными и так крикливо их рекламировавший, потерял мало-помалу свою педантическую невинность.
他说这话的表情就像一个小学生，正在志得意满地背诵一条他努力记住的格言。
Сказано с самодовольной уверенностью школьника, цитирующего заученные наизусть мысли.
小学生还是读该书的节本好。
Pupils had better read its abbreviated version.
这辆公共汽车里挤满了吵吵嚷嚷的小学生。
The bus was packed with noisy schoolchildren.
这帮小学生对老师过于随便。
The children are too familiar with their teacher.
校长被那些不守规矩的小学生惹得发怒。
The headteacher was wrathful with the children’s unruly behavior.
他在向小学生贩卖海洛因时被捕。
He was caught pushing heroin to schoolchildren.
小学生们正在放假。
School children are on vacation.
这所学校有一千五百名小学生。
The school has 1500 pupils.
只有对小学生们大吼大叫才能控制课堂的老师是不称职的老师。
It’s a poor teacher who can only control the class by roaring at the pupils.
小学生往往很钦佩老师。
Schoolchildren often have/get crushes on teachers.
这些书对小学生太难了一点。
These books are a bit difficult for schoolchildren.
停下，立刻！我又要像个淘气的小学生一样请你注意了！
Немедленно прекратите! Почему я должен одергивать вас, словно несносного ребенка?
研究进行的怎么样了？ 还在试着弄清什么是光吗？ 你的科学知识都会让旧地球的小学生不屑一顾。
Как продвигаются ваши исследования? Все еще пытаетесь понять природу света? Ваши научные знания не впечатлили бы даже школьника со Старой Земли.
пословный:
| 小学 | 学生 | ||
1) начальная школа, начальное образование
2) старая китайская филология; филологическое исследование текстов; изучение китайской письменности
3) элементарная этика для учащихся начальной школы (дин. Сун)
4) сяосюэ (азбука китайской грамоты для начального обучения)
|
ученик, учащийся, студент
|