小本本
xiǎoběnběn
блокнот, записная книжка
примеры:
本小利薄
при малом капитале и проценты невелики
这本小说不错。
This novel is pretty good.
这本小说很好看。
This novel is very interesting.
遗失一个小本子
затерять книжку
这本小说怎么样
-- 还凑合。 What do you think of this novel? -- Not too bad.
这本小说真厉害!
Потрясающий роман
这本小说好极了。
This novel is first-rate.
最小的字典; 寸半本小词典
словарь-лилипут
把一本小说改编成剧本
dramatize a novel
这本小书使你着迷了
Далась тебе эта книжка
我匆匆读完一本小说。
I galloped over a novel.
一本小册子,写了...
Небольшой буклет, основная тема которого - …
这本小说会很厉害!
Вот это новелла!
那本小说卖得如火如荼。
The novel was selling like a bomb.
我愉快地读完这本小说
я с удовольствием прочёл этот роман
这是一盘本小利大的生意。
Это очень прибыльный бизнес с маленьким капиталом.
这本小册子做得很精致。
This booklet is delicately made.
那本小说完全是劣质品。
That novel is sheer muck.
她从怀里取出一本小册子。
She drew a little book from her bosom.
他把那本小说改编成电影。
He has adapted that novel into a film.
他一口气读完了那本小说。
He finished reading the novel at one sitting.
那本小说已被改编成剧本了。
Уже осуществлена инсценировка этого романа.
这本小说取材于现实生活。
Этот роман основан на реальных событиях.
平装本小说在那家书店有售。
Романы в мягкой обложке продаются в этом книжном магазине.
这本小说的封面已被撕掉。
The front cover of the novel has been torn off.
他阐述了那本小说的主题。
He expatiated on the theme of the novel.
这本小说集收录了他的作品。
His works are included in this anthology of stories.
那本小说你还给图书馆了吗?
Have you returned the novel to the library?
那本小说昨天被我朋友借走了。
Тот роман вчера был одолжен моим другом.
他口袋里总是带着一本小词典。
He always carries a small dictionary in his pocket.
这个剧本是根据一本小说改写的。
Сценарий написан на основе романа.
我买了两本小说,另外还买了两本地图册。
Кроме двух романов я купил два атласа.
那本小册子里写满了电话号码。
The booklet is full of telephone numbers.
这本小说描写了一个战士的成长。
The novel portrays the growth of a fighter.
这本小说很可能成为经典著作。
This novel may well become a classic.
这本小册子很实用,而且便于查考。
The booklet is very practical and handy of reference.
一个邮差给我送来了这本小册子……
Гонец дал мне эту листовку...
这本小说在三十年代曾广为流传。
The novel had an enormous vogue in the 1930's.
我从学校的图书馆借来这本小说。
I borrowed this novel from the school library.
这本小说是去年最畅销的书之一。
This novel was one of last year's best-selling titles.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
小本 | 本本 | ||
1) малый формат (книги, блокнота)
2) небольшой капитал (напр. лавки); мелкий (о предприятии)
|
1) книга, тетрадь
2) ноутбук, портативный компьютер
|