小群体
_
small population
samll group
xiǎoqúntǐ
microcommunityпримеры:
农民和小片林地所有人主要群体
основная группа, объединяющая фермеров и мелких лесовладельцев
居民们没有将每小时、每分钟贡献给这个群体,却只顾着维持自己体能来满足基本需求。
Вместо того чтобы каждый час, каждую минуту помогать обществу добиваться важных целей, житель улучшает свое тело, делая его параметры выше стандартных.
群体越小、时间范围越大,我的分析就越不准确。但所有预测都会受到“人类”因素影响。
Чем меньше группа и чем больше временные рамки, тем ниже точность. Все предсказания подвержены воздействию "человеческого фактора".
从伪政府时期,我还是个小女孩时,就已经梦想着有一天能够带领一个群体往更好的目标前进。
Я с самого детства мечтала о том, что однажды возглавлю какое-нибудь сообщество и сделаю его великим.
看看你,活脱脱一个小威权主义者。我敢打赌,你肯定很喜欢歧视弱势群体,这会让你觉得自己特∗男人∗。
Ну надо же. Вы только посмотрите на этого маленького тирана. Могу поспорить, ты обожаешь притеснять тех бедолаг, которым не повезло в жизни, и они оказались у тебя на пути. Ты чувствуешь себя сильным, ∗мужественным∗.
пословный:
小群 | 群体 | ||