小孩的鞋子扣不起来。

The child’s shoes won’t buckle.

嗯……这些鞋子有三种不同的大小。

Хм-м... Обувь трех разных размеров.

女人的上衣、男人的衬衫、小孩的鞋子…却只有一张床。

Дамская блузка, мужская рубашка, детские башмачки... А кровать одна.

小姐把鞋子丢进水里，让她的男人下水去把鞋子捞出来。

Барышня кидает башмачок в воду, а ее кавалер должен его выловить.

我穿着鞋子洗澡，喝醉的时候也没有闹翻半个小镇。

Я носил обувь и мылся, а когда напивался, то не дрался с половиной города.

阵雨过后走在乡村小路上，杰克的鞋子上沾了些泥块。

Jack’s shoes were caked with mud in a country road after a shower.

你完全不想知道她还计划杀谁吗？仪式开始前还有一点时间，我们还可以去找那擦鞋子的小子聊聊。

А ты не хочешь узнать, кто еще ей мешал? До начала торжества мы бы успели поговорить с тем сорванцом, с чистильщиком.

鞋子尺寸是41-42码，也许是43。可能是一个大脚女人，或者码数平均或偏小的男人。可惜，这恐怕是最糟糕，也是最模糊的鞋码了。

41–42 размер, может — 43. Следы могла оставить женщина с большим размером ноги или мужчина с небольшим или средним. К сожалению, это самый неудачный, наименее информативный размер обуви.