尘累
chénlěi
мирские путы, земные заботы
chén lěi
世俗事务的牵累。
南史.卷七十六.隐逸传下.阮孝绪传:「愿迹松子于瀛海,追许由于穹谷,庶保促生,以免尘累。」
chénlèi
duties and obligations of the mortal life1.世俗事务的牵累。《梁书•阮孝绪传》:“愿迹松子于瀛海,追许由于穹谷,庶保促生,以免~。”2.污染。《宋书•庚炳之传》:“如臣所闻天下论议,炳之常~日月,未见一豪增辉。”3.佛教用语。指烦恼、恶业的种种束缚。《楞严经》卷一:“应身无量,度脱众生;拔济未来,越诸~。”
1) 佛教语。指烦恼、恶业的种种束缚。
2) 世俗事务的牵累。
примеры:
自觉尘累祛
я осознал: мирские путы сорваны [с меня]