履虎尾
lǚhǔwěi
наступить на хвост тигру (обр. в знач.: оказаться в крайне опасном положении: опаснейшая ситуация)
ссылки с:
履虎lǚ hǔ wěi
踩踏虎尾。比喻身处险境。
易经．履卦：「履虎尾，不咥人，亨。」
王弼．注：「履虎尾者，言其危也。」
后汉书．卷六十二．荀淑传．论曰：「荀公之急急自励，其濡迹乎？不然何为违贞吉而履虎尾焉？」
亦作「履尾」。
踩踏虎尾。喻身蹈危境。
пословный:
| 履虎 | 虎尾 | ||
1) хвост тигра
2) перен. опасность
|