岸上仓库
ànshàng cāngkù
береговой склад
примеры:
提供这种铁链的仓库早就已经从海岸上消失了。
На побережье уже давно нет того склада, с которого прибыла эта цепь.
好。这里，拿上仓库的钥匙。
Хорошо. Вот ключ от склада.
很好。这里，拿上仓库的钥匙。
Отлично. Вот, возьми ключ от склада.
пословный:
| 岸上 | 上仓 | 仓库 | |
I
同“上苍”。
《敦煌变文集‧伍子胥变文》：“上仓傥若逆人心，不免此处生留难。”
II
同“上苍”。
入库。
|
1) склад, кладовая, хранилище, амбар (вне дома)
2) комп. репозиторий
3) устар. «тщательный расход и приход, а также хранение в соответствии с установленными правилами»
|