(Министерство общего машиностроения СССР)苏联通用机器制造工业部

МОМ СССР

(Министерство общего машиностроения СССР) 苏联通用机器制造工业部

МОМ СССР

日本工业越来越多地使用机器人。

Japanese industry is making increasing use of robots.

日本工业正越来越多地利用机器人。

Japanese industry is making increasing use of robots.

苏联轻工业、食品工业机器制造和日用器械部

Министерство машиностроения для лёгкой и пищевой промышленности и бытовых приборов СССР, Минлегпищемаш СССР

苏联轻工业、食品工业和日用器械机器制造部国家联合托拉斯

Государственный трест Минлегпищемаша СССР

苏联轻工业、食品工业和日用机器机器制造部全苏食品工业设备生产工业联合公司

Союзпищемаш; Всесоюзное промышленное объединение по производству оборудования для пищевой промышленности Минлегпищемаша СССР

Государственное центральное проектно-конструкторское технологическое бюро "Проектмашдеталь" 国家中央设计工艺局"苏联轻工业, 食品工业和日用器械机械机器制造部中央工艺设计局"

ГЦП КТБ иПроектмашдеталь

苏联轻工业、食品工业和日用器械机器制造全苏纺织工业设备生产工业联合公司

Союзтеплица; Всесоюзное объединение по эксплуатации и организации строительства тепличных комбинатов и картофелехранилищ

苏联轻工业、食品工业和日用器械机器制造部全苏印刷工业设备生产工业联合公司

Союзполиграфмаш; Всесоюзное промышленное объединение по производству оборудования для полиграфической промышленности Мнилегпищемаша СССР

原苏联轻工业,食品工业和日用器械机器制造部成套工艺作用线 机件及机组供应总局

главное управление по поставкам комплектных технологических линий, установок и агрегатов Министерства машиностроения для лёгкой и пищевой промышленности и бытовых приборов СССР (Главкомплектсбытоборудование)

苏联轻工业、食品工业和日用器械机器制造部全苏贸易和公共饮食企业设备生产工业联合公司

Союзторгмаш; Всесоюзное промышленное объединение по производству оборудования для предприятий торговли и общественного питания Минлегпищемаша СССР

中型机器制造工业部(前苏联)

МСМ (Минсредмаш) Министерство среднего машиностроения

(Народный комиссариат машиностроения СССР)苏联机器制造(工业)人民委员部

НКМ СССР

中国通用机械工业协会

Китайская ассоциация производителей универсального оборудования

用机器代替人工

install machines to replace manual labor

我们应当使用生物燃料为机器和工业提供能源。我们的命运是不断发展和扩张，但扩张不应以牺牲我们生存的世界为代价。

Биотопливо мы будем использовать в машинах и на заводах. Наша судьба - расти и распространяться, но экспансия не должна пагубно влиять на мир вокруг нас.

工人们用机器榨取果汁。

Workers use a machine to squeeze out fruit juice.

Государственное предприятие "Центральный научно-исследовательский институт специального машиностроения" 国有企业"中央专用机器制造科学研究所"

ГП ЦНИИСМ

建筑材料工业、建筑工业、机器制造工业及其他部门企业工艺设备安装总局

Главное управление по монтажу технологического оборудования предприятий промышленности строительных материалов, строительной индустрии, машиностроительной и других отраслей (Главтехмонтаж)

苏联畜牧业和饲料生产机器制造部养猪场设备生产工业联合公司

Союзферммаш Всесоюзное промышленное объединение по производству оборудования для свиноводческих ферм Минживмаша СССР

俄罗斯联邦重型机器制造、运输及筑路机器制造工业产品供销管理总局

Росглавтяжмашснабсбыт; Главное управление по снабжению и сбыту продукции тяжелого, транспортного и строительно-дорожного машиностроения РСФСР

不是机器人，侦探。总之不完全是，我相信专业用语是脑控机器人。

Не роботы, детектив. Ну, не совсем роботы. Кажется, они используют термин "робомозги".

苏联轻工业、食品工业和日用器械制造部全苏肉品乳品工业和粮食加工设备生产工业联合公司

Союзмясомолмаш; Всесоюзное промышленное объединение по производству оборудования для мясной и молочной промышленности и переработки зерна Минлегпищемаша СССР

有些更费时间的工作现在可以用机器做了。

Some of the more time-consuming jobs can now be done by machines.

建筑、筑路和公用工程机器制造机械化和自动化设备工艺装置生产总局

Главное управление по производству технологической оснастки, средств механизации и автоматизации строительного, дорожного и коммунального машиностроения (Главстроймашавтоматизация)

是的，是根据原型设计图，并用机器人工作台改装的。工作台当中有机器人的改装选择相当多。

Да, меня модифицировали по особым чертежам на верстаке для роботов. Он позволяет создавать огромное число модификаций для роботов.

我们今天和一些机器人对干。它们是组装出来的，就像我们用工作台做的机器人一样。

Сегодня мы встретили враждебно настроенных роботов. Они были собраны из разных частей прямо как те, которых мы делаем на верстаке.