发动机工作状况分析器(根据振动和温度状况)

анализатор работы двигателя по уровню вибрации и температур

所以我就只能相信杰克的话。我不会说谎，这里的工作状况很不错，我也不想掀起什么波澜。

Поэтому я во всем верил Джеку. И, врать не буду, мне здесь было хорошо, и я не хотел ничего менять.

我相信你们都知道，我的工作状况并不是很好。嘿，就承认吧：我的状况糟透了。

Наверняка вам прекрасно известно, что я не всегда хорошо работал. Да что уж там: работал я скверно.

新经理的工作是让这家公司能恢复盈利状况。

The new manager’s job is to restore the company to profitability.

非洲危急经济状况和非洲发展努力面临的问题及抑制因素工作组

Рабочая группа по вопросу о критическом экономическом положении в Африке и по проблемам и ограничениям, препятствующим усилиям африканских стран в области развития

更别说避难所的状况了，光是维护就让所有人日夜不停工作了，连我也不例外！

Не говоря уже о состоянии убежища. Народ у нас круглосуточно работает. Даже я!

在破败的欧塔利亚大陆地底深处，鬼怪仍在挖矿工作，浑然不知地面的坏灭状况。

Глубоко в недрах разоренного континента Отария остался рудник, где до сих пор трудятся так и не узнавшие о разрушениях наверху гоблины.

不仅如此，及时准确地通过化验确诊结核病及其耐药状况的工作也必须得到加强。

Более того, необходимо расширить возможности более быстрой и точной лабораторной диагностики туберкулеза и лекарственной устойчивости.

在过去，保持锻炉燃烧是个微不足道的工作。心能提取器不断运作，根本不会出现心能枯竭的状况。

В былые времена поддерживать пламя горна было проще простого. Экстракторы постоянно работали, поставляя нам непрерывный поток анимы.

我听说现在，连往日里稀松平常的工作都变得颇有难度。以前可从未发生过如此状况。

Говорят, даже с простейшей работой возникают сложности. Никогда так не было.

就海洋环境包括社会经济方面的状况作出全球报告和评估的经常程序向大会提出行动方向的特设全体工作组

Ad Hoc Working Group of the Whole to recommend a course of action to the General Assembly on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects

(运转)工作状态

эксплуатационный режим

1. 工作状态2. 工{作}制{度}

режим работы

(无)倍频工作状态倍频工作状态

режим удвоения частоты

{无}倍频工作状态

режим удвоения частоты

(无)放大工作状态

режим усиления

{无}放大工作状态

режим усиления

良好的工作状态

in good working order

{用}加力工作状态加速

разгон на форсажном режиме

(用)加力工作状态加速

разгон на форсажном режиме

承担配合国家审计、巡视部门对社属企业等经济实体的审计、巡视工作，协同财务部门理顺经营工作中的财务关系，依据各经济实体的经营状况联合相关部门实行不定期的抽查

Берет на себя содействие государственным ведомствам инспекции и аудита в работе по аудиту, инспекции находящихся в подчинении агентства предприятий и иных экономических субъектов, совместно с финансовым отделом упорядочивает финансовые отношения в сфере работы по хозяйственной деятельности, на основании хозяйственного положения каждого экономического субъекта вместе с соответствующими отделами проводит нерегулярные выборочные проверки

(浮船坞)工作状态吃水

осадка плавучего дока с полными запасами и со стоящим в нем расчетным судном

工作状态, 钻井状态(指钻井平台)

функциональный состояние

激光器不稳定工作状态

nonsteady state laser operation

режим дистанционного ручного управления 远距离手操纵工作状态

ДУ -Р

良好工作状态{日历}时间

календарное время исправной работы

良好工作状态(日历)时间

календарное время исправной работы

翻译工作改进情况工作组

Рабочая группа по совершенствованию практики письменного перевода

音频收发机(发话工作状态用)

речевой приёмопередатчик для работы в телефонном режиме

(发动机)战斗工作状态起飞

взлёт на боевом режиме работы двигателей

{磁罗盘的}地磁校正工作状态

режим магнитной коррекции от магнитного компаса

(磁罗盘的)地磁校正工作状态

режим магнитной коррекции от магнитного компаса

(宇) 手操纵机构加强工作状态

режим усиления органов ручного управления