工作能力

gōngzuò nénglì

работоспособность

способность работы; служебный качество; деловое качество; пропускная способность; пропускной способность транспорта

productive capacity; operational capability; service ability

в русских словах:

автоматизированный контроль работоспособности 工作能力自动检验

деловое качество 业务素质，工作能力

неработоспособный

没有工作能力的 méiyǒu gōngzuò nénglì-de

потеря работоспособности 无能, 失去工作能力

пропускная способность (оборудования) 工作能力; (железной дороги и т. п.) 运输能力; (станции) 通过能力; (порта) 吞吐量; (трасс, автомагистралей) 通行能力 tōngxíng nénglì

работоспособность

1) 工作能力 gōngzuò nénglì

работоспособный

1) (трудоспособный) 有工作能力的 yǒu gōngzuò nénglì-de

2) (усидчивый) 工作能力强的 gōngzuò nénglì qiáng-de

способность

способность к самостоятельной работе - 独立工作能力

способность работы 技能, 工作能力

эксергия

最大工作能力

примеры:

独立工作能力

способность к самостоятельной работе

工作能力强

большая [высокая] работоспособность

我真钦佩他的工作能力。

I really admire his capacity for work.

赞赏他的工作能力

восхищаться его работоспособностью

周期性负载工作能力

periodic rating

不同等的工作能力

unequal productive capaities

他不仅有广博的知识，并且还有很强的工作能力。

Он обладает не только обширными познаниями, но и высокой работоспособностью.

故障容限系统(发生一定程度故障时尚能保持工作能力的系统)

система допустимого отказа

人造重力条件下(航天员)工作能力评定

оценка работоспособности космонавтов в условиях искусственной гравитации

有效意识时间(氧分压不足时人体能坚持有效工作能力的时间)

время активного сознания

单故障安全控制(单故障时保持工作能力)

отказное управление сохраняющее работоспособность при единичном отказе

故障保全(指发生故障时保持工作能力)

сохранение работоспособности при отказе

(单)故障时保持工作能力的性能

способность сохранять работоспособность при единичном отказе

(机构, 设施等的)工作能力

Пропускная способность; пропускной способность

不要企图以超强的工作能力及求给自己压上更大的工作担子令您的领导惊讶

не надо пытаться удивить свое начальство огромной работоспособностью и просить загрузить вас побольше.

我没有您那样优秀的工作能力，因而时不时总是会怀疑自己…

Мне до вас ещё так далеко, поэтому я часто в себе сомневаюсь...

这么下去肯定会被酒庄开除，康纳先生说不定早就觉得我工作能力不行，埃泽先生也许把我的辞退信都拟好了，完了，全都完了…

Меня точно попросят с винокурни... Мистер Коннор меня сразу невзлюбил. Эм... Уверен, что мистер Эльзер уволит меня, как только я вернусь.

工程师向我们保证，他们可以将多余的电力导给其他防御设施。让我们相信他们的工作能力，让这座城市更加安全。

Инженеры уверяют нас, что могут потратить избыточную энергию на дополнительную защиту. Позволим им сделать свою работу, чтобы город стал безопаснее для всех его обитателей.

пословный:

工作能	能力
_working energy	nénglì 1) умение, способность, возможность 2) юр. правоспособность 3) физ. энергия; мощность; сила 4) (производственные) мощности

начинающиеся:

工作能力传感器工作能力指标工作能力检查工作能力水平工作能力测验工作能力耐受限度工作能力评价工作能力评定工作能力评定测验工作能力评定设施工作能力试验