(给定)下滑道误差信号

сигнал отклонения от заданной глиссады

燃油压{力}差信号器

сигнализатор перепада авлений топлива

垂(直)线偏差信号

сигнал отклонения от вертикали

燃料压{力}差信号器

сигнализатор перепада авлений топлива

误差{信号}电压

напряжение ошибки

误差(信号)电压

напряжение ошибки

误差{信号}检测器

блок выделения сигнала ошибки

放大信号具有90相位差的放大器

quadrature amplifier

阴极输出式差频信号放大器

cathode follower type difference amplifier

混合器外差振荡电路, (信号)注入电路

гетеродинный контур смесителя

在我注意到有人给他信号的同时，我差点就要跟他表白了…

Шпики стояли совсем рядом, на границе слышимости. Я уже хотела было сказать ему, куда он может засунуть эту жалость к себе, но тут я заметила, что шпики подают ему сигналы…

呵呵，听起来刚才这一步不太对，现在信号反倒更差了……

Хм. Похоже, это ты зря. Сигнал теперь еще хуже...

这些暗夜精灵给我们发来了一个绝望的求救信号，请求我们的帮助，差不多是这样的：

Эти Ночные эльфы, значит, передали нам отчаянную просьбу о помощи типа такой:

喔，就像是在山顶上指挥作战的将军一样。你要用号角还是信差来调度我们？

Ага. Как генерал, командующий отрядами с холма. Ты будешь отдавать приказы сигналами рога? Или через адъютантов?