巴拉赫尼亚山
_
гора Балахня
пословный:
| 巴拉 | 拉赫 | 赫尼亚 | 山 |
1. 巴， 疤的假借字。 巴拉指疤痕。 醒世姻缘传·第四十四回： “你当初说的是什么话？ 恼杀咱将头砍吊， 碗口大巴拉。 ”
2. 番石榴的别名。 模拟闽南语称此水果的语音。 见“番石榴”条。
|
I сущ.
1) гора; гористый; горный
2) горная (дикая) растительность; дикорастущий, дикий
3) уединённое место в горах; прибежище отшельника 4) будд. пустынь, скит (часто в названиях монастырей)
5) боковая стена (здания)
6) рама для шелковичных червей; выкормочная этажерка
7) могильный холм (особенно императорский в доханьскую эпоху)
8) * в метафоре государь
II наречие
1) диал. массу, целую кучу
2) горой; крепко, твёрдо, незыблемо
3) громогласно, громко, звучно
III собств.
Шань (фамилия)
|