денежная реформа - 币制改革

денежная реформа - 币制改革

改革国际货币制度及有关问题委员会

Комитет по реформе международной валютной системы и смежным вопросам

学制改革

reform in the school system

深入体制改革

deepen the structural reform

经济体制改革

restructuring the economy; reforming the economic system

管理体制改革

structural reform of management

配套的经济体制改革

complete set of economic structural reform

农村商品流通体制改革

reform of the system of rural commodity and circulation

关于教育体制改革的决定

Постановление относительно реформы системы просвещания

体制改革和行政现代化方案

программа институциональной реформы и административной модернизации

"三桶油"混合所有制改革扩至天然气

три ведущих нефтегазовых компании Китая распространяют реформу смешанной формы собственности на газовую отрасль

他竞选运动的主要政纲是税制改革。

The main plank in his election campaign is tax reform.

这家报纸对税制改革持有完全不同的看法。

This newspaper gave a completely different slant on the tax reform.

他们为他们的党在税制改革问题上的记录百般袒护。

They were very defensive about their party’s record on tax reform.

进行治理整顿, 是符合经济建设和经济体制改革客观要求的正确决策

стремление к оздоровлению экономической среды и наведению порядка в экономике было правильным решени

适应建立社会主义市场经济体制和经济发展的要求, 积极推进政治体制改革

надо в соответствии с требованиями построения системы социалистической рыночной экономики и экономич

治理整顿需要体制改革的配合, 同时也为改革的深入和健康发展创造了必要的条件

оздоровление экономики может осуществляться лишь в сочетании с мерами по реформе экономической сист

全会已经在坚持社会主义的前提下, 为必要的经济体制改革和与之相适应的政治体制改革走出了决定意义的第一步

исходя из предпосылки приверженности социализму, пленум сделал первый решающий шаг в направлении ос

生态文明体制改革
【例】紧紧围绕建设美丽中国深化生态文明体制改革，加快建立生态文明制度，推动形成人与自然和谐发展现代化建设新格局。

реформа экоцивилизационной системы
В свете построения прекрасного Китая углублять реформу экоцивилизационной системы, ускорять создание институтов экоцивилизации, способствовать формированию новой архитектоники модернизации с ее гармоничным развитием человека и природы.