调查市场需要

исследовать потребности рынка

民意(市场)调查

public opinion (market) research

我在调查那个市场袭击事件。

Я расследую нападение на рынке.

法医调查员; 犯罪现场法医检查员

судебный эксперт; судебный эксперт по осмотру мест преступления

让调查员放开手脚大干一场

развязывать руки следователям для активных действий

- 蓝伊斯特的叶恩，调查员兼城市守卫队队长

- Ян из Лан Эксетера, следователь и капитан городской стражи

“好了，这并不是针对谁，其实是跟正确的销售实践和市场调查有关。”她抱起胳膊。“我期待你们的回答。”

Да бросьте, вы оцениваете не личность, а маркетинговые приемы, — она скрещивает руки на груди. — Жду ответа.

「整个谋杀现场覆盖着一层四处流淌的粘液。谜底显而易见。」 ～沃耶克调查员佩贾亚

«Место совершения убийства было покрыто мерзкой тягучей слизью. Не нужно было быть пророком, чтобы догадаться». — Пел Джавия, дознаватель Войеков