他说话的口气，好像它显然就是你的名字。就像你叫别人比利·布鲁尼尔或者‘四街帮头子’一样。

Он говорит таким тоном, будто не сомневается в том, что это твое имя. Так обращаются к какому-нибудь Билли Брунуэлю или «лидеру банды с четвертой улицы».

布卡鲁尼卷曲变形耐纶丝

Bucaroni

奇安凡尼银行受布鲁诺·莱坦巴哈专利保安系统保护。

Банк Чианфанелли охраняется патентованной охранной системой Бруно Райтенбаха.

艾卓-尼鲁布大门的看守者克里克希尔并非是一个叛徒。

Криктир, хранитель врат Азжол-Неруба, не был предателем.

背叛者的国王阿努巴拉克深居于曾经显赫一时的艾卓-尼鲁布王国。

Анубарак, король-предатель, обитает в некогда славном подземном королевстве Азжол-Неруб.

东，南，西，北。在这座要塞周围的巨石采掘场内分布着四个尼鲁巴尔虫孔。

Север, юг, восток и запад. Вот направления, которыми тебе предстоит заняться. Вокруг крепости в карьере Камня Силы расположены 4 нерубарские воронки.

艾卓-尼鲁布里面布满了天灾蛛魔细心呵护的卵，它们很快就会孵化，进一步扩充天灾蛛魔的规模。

По всему Азжол-Нерубу порабощенные Плетью нерубы заботятся о яйцах, из которых вскоре должно появиться на свет их потомство, пополнив их и без того огромную армию.

那个背叛我们族人的所谓国王，阿努巴拉克，目前居住在曾经荣耀一时的地下王国艾卓-尼鲁布。

Анубарак, король-предатель, обитает в некогда славном подземном королевстве Азжол-Неруб.

“雪松之城比布鲁斯存在的时间超过了尼罗河流域的人居历史。只有顶级商品才会在这里流通。”

«Город кедра существует дольше, чем живут люди в долине Нила. Здесь торгуют лишь самыми лучшими товарами».

当你去艾卓-尼鲁布探险时，记得清理掉你在我们那座古老的家园中找到的所有天灾蛛魔之卵。

Если ты направишься в ту область, что когда-то была известна как Азжол-Неруб, обязательно избавь наш древний дом ото всех яиц Плети, что встретятся тебе на пути.

以他的身份推测，通向隐秘帝国的钥匙应该就在他手里。我希望你能把钥匙夺回来，让它回到艾卓-尼鲁布人民的手中。

По долгу службы он владел ключом тайной империи. Я хочу попросить тебя отыскать его, чтобы вернуть империю ее народу.

艾卓-尼鲁布里面布满了天灾蛛魔细心呵护的卵，它们很快就会孵化，为蛛魔军队提供新鲜血液，使得他们能够继续杀戮，不断壮大。

По всему Азжол-Нерубу порабощенные Плетью нерубы заботятся о яйцах, из которых вскоре должно появиться на свет их потомство, пополнив их и без того огромную армию.

你必须穿过西南方的雪流平原，到尼达维里尔去找到并战胜瓦杜兰。但你并不是孤军奋战。带上这支号角，当你准备好迎战这位敌人的首领时，就吹响它。我和布鲁沃会协助你战斗的。

Иди в Нидавелир, это к юго-западу отсюда, по ту сторону Снежных равнин, разыщи Валдурана и попытайся его устранить. Но тебе не придется сражаться с ним в одиночку. Возьми с собой этот боевой рог и протруби в него, когда будешь <готов/готова> сразиться с предводителем наших врагов. Мы с Брюором тебе поможем.