布鲁诺德需要帮助！

Брунольду нужна помощь!

我接受，不过我只跟高手中的高手比。等你打败布鲁诺‧比格斯和柯聂流斯‧麦耶证明你很行之後，再来跟我玩。

Сыграй с Бруно Бигсом и Корнелием Мейером. Если их одолеешь, то я поверю, что ты приличный игрок. Тогда и сам с тобой перекинусь.

奇安凡尼银行受布鲁诺·莱坦巴哈专利保安系统保护。

Банк Чианфанелли охраняется патентованной охранной системой Бруно Райтенбаха.

布鲁诺·莱坦巴哈公司——有我们在，谁都别想偷袭你！

Бруно Райтенбах и компания. С нам никто не застанет врасплох!

圣奈波穆森之宴当晚，两位离开掉书袋酒馆的客人在水沟中发现一具尸体。两名证人泽维尔与布鲁诺，公国守卫都有纪录，因为他们曾因偷窃行为而被定罪。由于死者死亡状况十分不寻常，两位证人通知公国守卫，守卫很快抵达现场。

Ночью, в праздник святого Непомусена, двое завсегдатаев корчмы "Лис-Хитролис" наткнулись на лежавшие в канаве останки. Оба свидетеля - Явор и Брунон - известны дворцовой страже, поскольку в прошлом наказывались за мелкие кражи. Поняв, что жертва выглядит необычно, свидетели уведомили княжескую стражу, а гвардейцы прибыли на место незамедлительно.

受害者的死因是心脏遭长爪穿刺，致死一击十分精准。守卫们搜索尸体四周，找寻是否有五芒星的碎片（克雷斯普伯爵尸体附近即有五芒星），但未有找到。两名证人查维尔与布鲁诺否认拿走该种物品。

Жертва погибла от удара в сердце длинными когтями. Удар был нанесен с большой точностью. Гвардейцы попытались найти вблизи останков фрагмент золотой пятиконечной звезды (таковой был найден ранее у тела господина Креспи), однако поиски окончились ничем. Свидетели Явор и Брунон отрицают, что присвоили этот предмет.

布鲁诺在他身旁欣喜狂叫。

Бруно радостно гавкает.

球。球。球。我下一个。球。布鲁诺！球？

Мячик. Мячик. Мячик. Дай мне. Мячик. Бруно! Мячик?

狗的眼睛一直看着布鲁诺，脑子里想的都是球。

Собака следит взглядом за Бруно, все ее мысли поглощены мячиком.

但是...布鲁诺我想念...我想念巴迪！~嗥叫！~

Но... Бруно... я скучаю... скучаю по моему Дружку! ~воет~

布鲁诺！巴迪？巴迪！我的...我的伙伴！

Бруно! Дружок? Дружок! Мой... мой друг!

布鲁诺！攻击！

Бруно! Фас!

但是...布鲁诺...巴迪！伙伴！我的队友，最好的朋友...

Но... Бруно... Дружок! Мой друг, мой лучший друг...