师资
shīzī 
1) качества (данные) учителя; квалификация педагога
2) пример, достойный подражания; идеал (человек)
3) учитель, педагог; преподавательские кадры
shīzī
преподавательские кадры; преподаватели; учителяпедагогический кадры; педагогические кадры; учительские кадры; учительский кадры
shīzī
指可以当教师的人才：培养师资│解决师资不足的问题。shīzī
[teachers]可以当教师的人才
培养师资
shī zī
1) 可以效法或引以为戒的人和事。
谷梁传．僖公三十二年：「晋侯重耳卒。」
范甯．集解：「此盖修春秋之本旨，师资辩说日用之常义。」
后汉书．卷三十一．廉范传：「以为汉等皆已伏诛，不胜师资之情，罪当万坐。」
2) 老师。
谷梁传．僖公三十二年．杨士勋．疏：「师者教人以不及，故谓师为师资也。」
宋．范仲淹．代人奏乞王洙充京讲书状：「臣闻三代盛王，致治天下，必先崇学校，立师资，陈正道。」
3) 准备担任老师的储备人才。
如：「国小师资班」。
shī zī
qualified teachershī zī
persons qualified to teach; teachers:
师资不足 shortage of teachers
培训师资 train teachers
师资质量 the quality of staff
a teacher's qualifications
shīzī
person qualified to teach; teachers
这所大学师资很强。 This university has top-notch teaching staff.
1) 《老子》：“善人者，不善人之师也；不善人者，善人之资也。”后因以“师资”指教师。
2) 今指能当教师的人材。如：培养师资、师资不足。
3) 犹师生；师徒。
4) 谓从师；效法。
5) 培育；教导。
частотность: #11090
в русских словах:
лишать звания адвоката
失去律师资格; 将律师除名
пед. . .
(复合词前一部分)表示“教育的”、“师范的”、“教学的”等意, 如: педработа 教育工作. педкадры 教育工作者, 师资.
педагогический
педагогические кадры - 师资; 教育干部
получить право адвокатской практики
获得律师资格, 当律师
учительский
〔形〕教师的, 教员的. ～ая деятельность 教师活动. ～ие кадры 师资. ～ тон〈转〉教训的口气.
синонимы:
примеры:
师资; 教育干部
педагогические кадры
东加勒比师资教育常设会议
Постоянная конференция восточнокарибских государств по вопросам подготовки преподавателей
领土师资训练援助方案
Программа помощи в области профессиоальной подготовки учетелям Территороии
师资不足
shortage of teachers
培训师资
train teachers
师资质量
the quality of staff
这使师资匮乏的问题更为严重。
This makes the teacher shortage even more critical.
这所大学师资很强。
This university has top-notch teaching staff.
师范大学为中小学培养师资。
Teachers’ universities produce teachers for primary and high schools.
即使作为一个歌手不成功，但他受过师资培训，还可以退而求其次。
Even if he is not successful as a singer, he has his training as a teacher to fall back on.
要获得医师资格需时六年。
It takes six years to qualify as a doctor.