帕克先生
_
Мистер Паркер
примеры:
这个雕刻的怀表,是近代实业家于2075年赠与给帕克先生的,那一年他获选为十大杰出风险投资经理人。
Эти гравированные карманные часы господин Паркер получил в подарок от журнала "Современный промышленник" в 2075 году, когда его включили в список 10 самых перспективных венчурных инвесторов.
委内瑞拉的卡多萨医学研究中心破土时,用的就是这个铲子。中心建造工程的资金和管理,都是伊斯拉·帕克先生监督的。
Этой лопатой была вырыта первая яма на месте возведения медицинского центра "Кардоса" в Венесуэле. Финансирование проекта и ход строительства курировал господин Эзра Паркер.
佩特拉·霍法特夫人在订婚派对当天,收到了水晶酒瓶。和帕克先生结婚的一个月前,她死于一场严重的车祸。
Хрустальный декантер, врученный госпоже Петре Хорват по случаю помолвки. Она погибла в автокатастрофе за месяц до назначенного дня свадьбы с господином Паркером.
如果钥匙不在他身上,可能在帕克先生房里。
Если ключ не при нем, значит, он в номере мистера Паркера.
这太蠢了,侦探。我为什么要杀了帕克先生?
Ну что за глупость, детектив. С чего мне убивать мистера Паркера?
喔,我其实不相信帕克先生会这么做,我确定。
О, ну я в это не верю. Думаю, мистер Паркер на такое не способен.
帕克先生,他是旅馆主要的老板和出资者。这根本是场灾难!
Мистер Паркер, главный владелец и финансист отеля. Это просто катастрофа!
当时我在实验室,所以我没听到,但茱莉安娜对帕克先生一向有很多批评。
Ну, я был у себя в лаборатории, так что не слышал их разговора. Но Джулианна всегда критиковала мистера Паркера.
我的天啊!我从没想过帕克先生会做出这样的事。你跟他对质的时候发生了什么事?
О боже! Никогда бы не подумал, что мистер Паркер на это способен. А что произошло, когда вы предъявили ему обвинение?
我的上司通知我他们没有收到帕克先生的款项,避难所科技不想白白花钱继续工程。
Боссы из "Волт-Тек" утверждают, что не получили денег от мистера Паркера и не намерены оплачивать стройку из своего кармана.
伊斯拉·帕克先生是我们饭店主要的老板和出资者。他在世界各国大量累积了管理企业的经验。
Мистер Эзра Паркер был основным владельцем и инвестором этого отеля. У него огромный опыт управления венчурными проектами по всему миру.
喔,对。帕克先生一阵子前,发现其他居民到过里面,便把门锁上。他说这样不安全。
Ах да. Мистер Паркер запер кабинет на ключ, после того как узнал, что туда пробрался кто-то из постояльцев. Сказал, что это небезопасно.
пословный:
帕克 | 先生 | ||
1) господин (вежливое обращение, используется отдельно или вместе с фамилией); мужчина, молодой человек
2) муж; супруг
3) учитель; наставник
4) диал. врач 5) уст. бухгалтер
6) уст. учёный, доктор, мастер (о представителях профессий, требующих владения особыми навыками, напр. врачах, учителях, гадателях и пр.)
7) первенец
|