带感
_
интернет. трогательный, волнующий; увлекательный
这首歌真带感! Какая увлекательная песня!
dài gǎn
(neologism) (of movies, songs etc) affecting
touching
moving
(of a person, esp. a woman) charming
cool
примеры:
不是每一头比利山羊都要很出彩。当一头平凡的比利也挺好的……平凡也挺带感的不是吗?
Не все козочки должны быть чудесными, понятно? Можно побыть и простой. Да что там! Это, наоборот, даже здорово!
突然间,脖子上的领带感觉就像是一条蟒蛇,想要压榨你宝贵的生命。
Галстук внезапно обвивается вокруг твоей шеи как боа-констриктор и сжимает ее так, что в глазах темнеет.
带感情的那种吗?
Между вами были какие-то чувства?
这个想法似乎让你的脖子膨胀了。突然间,这条花哨的领带感觉非常舒适。
От этой мысли горло будто расширяется, и пестрый галстук вдруг сдавливает шею.
听起来莫名带感,你能教我这种方法吗?
Зашибись. Можете рассказать мне об этой технике?
我尝试不带感情来看这世界。
Я стараюсь трезво глядеть на мир.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск