带电
dàidiàn
быть наэлектризованным; наэлектризованный; заряженный; электризация
带电介子 физ. заряженный мезон
Электризация
Электрифицированный
Электрический
электризация
электризация
электризация
под ток; под напряжением; находящийся под напряжением; находящийся под током; наведение электричества
dài diàn
物体上带有正电荷或负电荷。dàidiàn
(1) [electrified]∶通上电的
带电作业
(2) [charged]∶带有电荷的
带电粒子
dài diàn
导体上具有电势或物体由于电荷的变化而吸引其他物质。
dài diàn
to electrify
to charge
electrification
live (as in "live wire")
dài diàn
electrization; electrification; charge; electrify; electrified; live; chargeddàidiàn
1) v.o. electrify; charge
2) n. electrification
charge; electrify; electrification
частотность: #38608
в русских словах:
наэлектризовать
1) 使...带电 shǐ...dàidiàn, 充电 chōngdiàn
наэлектризоваться
1) 带电 dàidiàn, 充电 chōngdiàn
электризация
1) физ. 起电 qǐdiàn, 带电 dàidiàn
электризовать
1) физ. 使...带电 shǐ...dàidiàn
примеры:
带电介子
физ. заряженный мезон
带电脑的收录机
программируемый кассетный магнитофон
带电体上的电荷
заряд наэлектризованного тела
木炭块同玻璃一摩擦,棒上就带电。
No sooner were the pieces of charcoal rubbed against the glass rod than electricity appeared on the rod.
不带电荷的
uncharged
带电动机的减速器
motorized reducer
带电动机的混凝土振动器
external concrete vibrators with motor
带电容的焊机
welder with condenser
带电视和盒式磁带的个人计算机
video and cassette based personal computer
带电阻的两级开关
resistance switch
正面不带电的部件
dead-front
ктным устройством 带电接触装置的记录比率计
самопишущий логометр с электрическим конта
带电加热器的罐(瓶)
баллон с электроподогревателем
冲洗带电阻率
удельное сопротивление промытой зоны
带电化防腐的设施总电位
суммарный потенциал сооружения, находящегося под электрохимической защитой
使带电, 充电, 起电使受电疗
электризование, электризирование
带电风翼腰带
Наэлектризованный шнурованный ремень из чешуи штормокрыла
带电风翼上衣
Наэлектризованный жилет из чешуи штормокрыла
带电的雷之羽,是雷之魔鸟降下残酷的报应。遗落的羽毛仍闪烁着它盛怒的雷光。
Возмездие птицы-буревестника. Это перо заряжено яростно сверкающей молнией.
好吧。回到…我们刚才说到哪了?磁带电脑,好像是。
Ладно. Вернемся к... о чем мы говорили? Кажется, о пленочных компьютерах.
这些磁带电脑是怎么工作的?
И как работали эти пленочные компьютеры?
那些革命者对那些先进的磁带电脑做了什么?
И что революционеры сделали с этими продвинутыми пленочными компьютерами?
“磁带电脑。”他点点头,风吹乱了他的西装外套。
«Пленочные компьютеры», — кивает он. Ветер треплет полы его пиджака.
这些磁带电脑是怎么工作的?跟无线电脑很像吗?
И как работали эти пленочные компьютеры? Так же, как радиокомпьютеры?
不过也许我应该回到磁带电脑的话题上。刚才也说过,设备本身非常精细,甚至有些脆弱。人们可以用一种特殊的化学溶液直接在磁带上书写。机器会分析笔迹,操作处理,然后把成果投射到白屏上。那是一种美丽又精致的东西。
Но, наверное, стоит вернуться к разговору о пленочных компьютерах. Как я уже говорил, это устройство было очень элегантным, даже хрупким. При помощи специального химического раствора можно было писать прямо на пленке. Потом машина анализировала написанное, осуществляла вычисления и выводила результат на белом экране. Это было прекрасное изысканное устройство.
“哦,恐怕那些人的结果不怎么样。”他又笑了笑,就好像他需要为那些惨无人道的事情负责一样。“不过这个故事对于我的小米克尔来说,有些太∗黑暗∗了。不如你问问我∗磁带电脑∗的事……”
О, боюсь для этих ребят все закончилось не очень хорошо. — Он снова улыбается с таким видом, будто этот мрачный поворот событий — его собственная заслуга. — Но эта история слишком ∗мрачная∗ для маленького Микаэля. А вот если вы хотите знать о ∗пленочных компьютерах∗...
是的——磁带电脑。∗还有∗菲尔德电气。
Да, о пленочных компьютерах. ∗И∗ „Фельд Электрикал“.
厨房后面的防盗门。通往带电梯的存储区域。
Стальная дверь в задней части кухни. Ведет к складским помещениям и лифту.
磁带电脑?
Пленочный компьютер?
磁带电脑,没错。
Пленочные компьютеры, ну да.
这条电线带电。
The wire is alive.
别碰它。那电线是带电的。
Stay away. That wire is live.
将带电和不带电的电线头上的包皮割去约一英寸。
Cut back the covers of the neutral and live wires about one inch.
带电齐射!
Электрический залп!
我的目标像我的箭一样都是带电的!
Я целюсь так же быстро, как бьет разряд моих стрел!
被诅咒的带电浸血地表
Проклятая электризованная кровавая поверхность
被诅咒的带电浸水地表
Проклятая электризованная вода
垃圾喷射砲带电模组
Хламотрон: модуль электрификации
带电刀刃中国指挥剑改造配件
Электрический меч китайского офицера: модификация
带电锯齿刀刃中国指挥剑改造配件
Электрический меч китайского офицера с зазубренным клинком: модификация
начинающиеся:
带电介子
带电位错
带电体
带电作业
带电作业工具
带电修理
带电冰核
带电冲洗绝缘子
带电刀刃
带电分子推进分离法
带电力传动装置的
带电动执行机构闸阀
带电动机减速器
带电动校正装置的陀螺仪
带电原子
带电圆盾
带电地
带电壁
带电子枪的阴极
带电子管振荡器的高频装置
带电安装
带电实验
带电密度
带电导体
带电导线
带电尘粒
带电工作
带电微粒
带电微粒流
带电感储能器的动力装置
带电拆卸
带电拆线
带电指示器
带电接触装置的记录比率计
带电操作
带电操作工具
带电操作杆
带电显示器
带电机壳
带电极性氨基酸
带电标志
带电核子
带电检测
带电模组
带电气动力加速装置的风洞
带电水灾害
带电汇条款信用状
带电汇条款信用证
带电池手柄检眼镜
带电泳开关的
带电流
带电流电路
带电流相互作用
带电测量
带电潜影
带电点探测器
带电物质
带电状态
带电环形导线
带电现象
带电球
带电电压检示器
带电电线
带电电缆试验盖头
带电电路
带电界面
带电的水
带电的混凝土振动器
带电的蒸汽
带电的鲜血
带电的鳞片
带电磁测速器的瞄准具
带电离子
带电端
带电等电位快速安装
带电等离子体
带电粒子
带电粒子不规则运动
带电粒子共振
带电粒子共振加速器
带电粒子共振反应
带电粒子分析器
带电粒子加速
带电粒子加速器
带电粒子加速度计
带电粒子区
带电粒子发射
带电粒子天文学
带电粒子密度
带电粒子平衡
带电粒子循环加速器
带电粒子感应加速器
带电粒子扩散
带电粒子探测
带电粒子探测器
带电粒子束
带电粒子束的模拟
带电粒子检测器
带电粒子治疗法
带电粒子活化分析
带电粒子流
带电粒子流体
带电粒子漂移
带电粒子电子加速器
带电粒子的扩散
带电粒子的瞬时轨道
带电粒子相位
带电粒子线性加速器
带电粒子能
带电粒子能谱仪
带电粒子能量分析仪
带电粒子脉冲加速器
带电粒子计数器
带电粒子记录仪
带电粒子谱仪
带电粒子轨道
带电粒子轰击
带电粒子辐射
带电粒子辐射区
带电粒子输运理论
带电粒子迁移率
带电粒子运动稳定性
带电粒子闪烁能谱仪
带电粒子集聚
带电粒子雪崩
带电粒子静电加速器
带电粒子高压加速器
带电粒种
带电线路
带电绊网
带电缆
带电聚合物
带电膜
带电荷喷嘴
带电荷的
带电荷粒子排列
带电血雾
带电触点
带电试验
带电转移核糖核酸
带电通路
带电部件
带电部分
带电部分, 导电部分
带电重粒子
带电重粒子线束
带电钉刺
带电钥匙
带电铁丝网
带电铁丝网栏
带电锯齿
带电锯齿刀刃
带电阻变换器的传感器
带电零件
带电零点自耦变压器
带电青蛙
带电魔妖
带电鳞片
похожие:
未带电
不带电
使带电
宽带电台
区带电泳
微带电路
边带电话
热带电机
卷带电机
倒带电机
窄带电平
飞机带电
自带电脑
携带电台
价带电子
空间带电
导带电子
宽带电话
宽带电缆
超带电子
平带电压
摩擦带电
阴性带电
窄带电视
不带电区
阻带电路
靴带电流
起电带电
宽频带电台
单边带电路
金属带电阻
使粒子带电
单边带电台
平能带电容
不带电表面
区带电泳法
卷带电动机
不带电粒子
反带电粒子
不带电背景
不带电衔铁
导带电导带
未带电粒子
窄频带电视
重带电粒子
宽带电平表
不带电物质
裸带电部件
微区带电泳
皮带电子秤
宽频带电缆
携带电话机
多带电泳仪
单频带电台
使物体带电
窄频带电路
通电带电电线
单位频带电压
双芯宽带电缆
热带电气设备
传导带电子能
刷车带电刷转子
有电的, 带电的
起电现象, 带电现象起电现象