带眼
dàiyǎn
1) отверстие на ремне (чтобы затянуть или ослабить ремень)
2) ласкать взор, радовать глаз
dài yǎn
1) 腰带上的孔眼。
宋.王安石.寄余温卿诗:「平日离愁宽带眼。」
元.沈端节.薄幸.桂轮香满词:「休文瘦损,陡觉频移带眼。」
2) 顺眼看看。
初刻拍案惊奇.卷二十六:「直待转手关门,带眼看去,那小床帐钩上吊着一个紫檀的小木鱼。」
1) 腰带上的孔眼。放宽或收紧腰带时用。
2) 顺眼。
в русских словах:
дырчатая труба
带眼的管子
примеры:
带眼的套管
perforated casing
- 听说,你昨天误入女厕所,现了大眼了!
- 嗨,没带眼镜,看不清牌子,我这次是真的现了大眼了!
- 嗨,没带眼镜,看不清牌子,我这次是真的现了大眼了!
- Говорят, что ты вчера по ошибке попал в женский туалет. Вот осрамился-то!
- Ох, забыл очки, и не увидел таблички. Опозорился!
- Ох, забыл очки, и не увидел таблички. Опозорился!