常任理事
chángrèn lǐshì
постоянный член (какого-л. органа)
chángrèn lǐ·shì
постоянный член (какого-л. органа)chángrèn lǐshì
permanent council memberпримеры:
伊拉克邻国、安全理事会常任理事国、国际和区域组织巴格达会议
Багдадская встреча представителей соседних с Ираком стран, государств, являющихся постоянными членами Совета Безопасности, и государств –– членов международных и региональных организаций
伊拉克邻国、埃及、巴林以及联合国常任理事国和8国集团国际部长级会议
Международная конференция министров иностранных дел соседних с Ираком государств, Египта, Бахрейна и постоянных членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и членов Группы восьми
非常任理事国(席位)
непостоянные члены; группа непостоянных членов (Совета Безопасности)
五常任理事国限制中东武器转让的努力
Инициатива пяти постоянных членов Совета безопасности в отношении сокращения поставок оружия на Ближний Восток
пословный:
常任 | 理事 | ||
1) постоянный, непременный
2) * чанжэнь (приближённый сановник, см. 六卿, дин. Чжоу)
3) *нести постоянную (нормальную) нагрузку (напр. о повозке)
|
1) член правления
2) управлять делами
3) будд. истина учения и мирские дела
4) устар. консул
5) маньчж. чиновник по делам знамённых войск
|