常式

chángshì

* обыкновенный стиль, обычный тип (образец); установленный закон; неизменный (нормальный) порядок

cháng shì

通常的法式或一定的规则。

管子．君臣下：「国有常式，故法不隐，则下无怨心。」

三国志．卷十三．魏书．王朗传：「禄代其耕，乃往古之常式，当今之所宜也。」

chángshì

1) regular form/style

2) common law

1.固定的制度。《管子•君臣下》：“国有～，故法不隐，则下无怨心。”2.典范；法式；常规。《史记•秦始皇本纪》：“群臣诵功，请刻于石，表垂于～。”

примеры:

男式常服

lounge suit; business suit

女式常服

women’s suit

单排扣男式常服

single-breasted suit

夏装的款式常常是秋装的预兆。

Summer styles are often a foretaste of autumn fashion.

[直义] 手艺不会驮在背上.
[释义] 手艺不是累赘; 手艺不会使人觉得是个负担.
[参考译文] 艺不压身.
[例句] Народные художники в большинстве своём часто владели несколькими ремёслами, рассуждая так: «Ремесло за плечами не виснет». 大多数民间艺人常常有好几种技艺, 他们常说: "艺不压身".
[变式] Ремесло за плечами не ви

ремесло за плечами не виснет

начинающиеся:

常式库常式盾蕨