平原沙漠
_
равнинная пустыня
примеры:
沼泽、绿洲、沙漠泛滥平原提供+2 生产力。
+2 ед. производства на болотах, в оазисах и поймах рек в пустыне.
赠予1个免费建造者。所有建造者可建造1个额外的改良设施。必须建在没有丘陵的沙漠上(包括沙漠泛滥平原)。
Дает бесплатного строителя. Все строители могут создавать на 1 улучшение больше. Можно построить только в пустыне (включая пустынные поймы рек) без холмов.
远处是漠漠的平原
a great plain in the distance
起始城市中的每个沙漠平原单元格为国际 贸易路线提供+1 金币。文明进入黄金时代后可获得+1 贸易路线容量。
Международные торговые пути зарабатывают +1 золота за каждую клетку пустынной равнины в пункте отправления. С началом каждого золотого века максимальное число торговых путей увеличивается на 1.
我听说他在鲁库拉的沙漠平原上有个据点,不过我也只是听说。往好处想,要是他在国王的面前出现了,一定会被干脆残忍地捏死...
Говорят, его логово где-то на пустынных равнинах Лукуллы, но я там никогда не был. И хорошо, потому что если стоять рядом с его величеством, это величество может зашибить одним ударом...
此沙漠原本惧物遍野;随着拿塔蒙城毁灭,也成了最后的避难地。
Когда-то пустыня была краем нескончаемого ужаса. Теперь же, когда пал город Нактамун, она стала последним убежищем для его жителей.
пословный:
平原 | 沙漠 | ||
1) равнина
2) см. 平原县
Пхёнвон (уезд в КНДР) |