平衡点

pínghéngdiǎn

точка равновесия, равновесие

точка равновесия; точка выравнивания; точка балансировки; конгруэнтная равновесия; точка согласования; точка равноденствия

точка баланса

equilibrium point; rest point

balance point; equilibrium point

в русских словах:

точка отвода 分接点, 引出点平衡点

примеры:

我要找到工作和私人生活之间的平衡点。

Мне нужно найти баланс между работой и личной жизнью.

计算中的平衡点算法

equilibrium point algorithm for computing

静平衡点(重力和浮力的)

точка приложения равнодействующей статических сил

平衡点火(指无爆震)

плавное воспламенение

现在快点，看准脚法。保持平衡。

Смотри за ногами. Сохраняй равновесие.

看起来它们有点不大平衡。也许稍稍推一下的话……

Они с виду не очень устойчивые. Может быть, если их чуточку подтолкнуть...

需要依照特定某天的元素平衡来点亮五根蜡烛。

Нужно зажечь пять свечей в соответствии с балансом стихий, выпадающим на этот день.

负责当头最难的是要平衡势力。我一点也不羡慕你。

У боссов адски сложная работа. Я тебе не завидую.

很好。它们很平衡，很舒服。说实话，感觉这是你现在唯一的优点。

Славно. Удобно. Гармонично. По правде сказать, они, похоже, единственное, что у тебя сейчас есть хорошего.

尽力使球保持平衡但最后还是接住了它；握手时忙乱地抓着点心和茶杯

Juggled the ball but finally caught it; shook hands while juggling a cookie and a teacup.

悬臂，支架伸在支点之外的一个构件，如一段横梁，由与其持平衡的或向下的在支点后面的一个力支撑

A member, such as a beam, that projects beyond a fulcrum and is supported by a balancing member or a downward force behind the fulcrum.

他们是罪犯，邪恶到骨子里了…火蜥帮破坏了平衡。身为狩魔猎人，我无法忽略那点。

Они преступники, они зло... Саламандры нарушают естественный баланс. Я ведьмак и не могу этого допустить.

пословный:

平衡	点
pínghéng 1) равновесие, баланс, эквилибр 2) уравновешивать; уравновешенный, сбалансированный, равновесный; устойчивый; выравнивающий, стабилизирующий, балансный, нейтродинный; компенсирующий; балансировка; в сложных терминах также: стато- 3) баланс, сальдо, остаток (на счете) 4) составлять баланс, балансировать, уравнивать, сводить, закрывать (счета) 全词 >>	diǎn 1) капля 2) немножко, чуточку 3) пятно 4) прям., перен. точка; запятая (в десятичных дробях) 5) пункт; перен. момент 6) место; пункт 7) сверять; проверять; считать 8) выбирать 9) капать 10) покрасить; раскрасить 11) дотронуться; прям., перен. коснуться; затронуть 12) поставить (напр., точку) 13) сажать (в лунки) 14) зажигать 15) час 16) установленное время 全词 >>

начинающиеся: